Your coat and hat are gone I really can't look at your little empty shelf A ragged teddy bear It feels like we never had a chance Don't look me in the eye We lay in each others arms But the room is just an empty space I guess we lived it out, something in the air We smiled too fast then can't think of a thing to say
あなたのコートと帽子はなくなっていて 小さな空っぽの棚を見る気になれない ボロボロのテディベア 僕たちにはチャンスがなかった気がするんだ 僕の目を見ないで 僕たちは互いの腕の中にいたのに 部屋はただ空虚な空間 僕たちの人生は終わったんだと思う、空気中に何かがある 僕たちはすぐに笑って、それから何も言えなくなった
Lived with the best times Left with the worst I've danced with you too long Nothing left to say Let's take what we can I know you hold your head up high We've raced for the last time A place of no return
最高の時間を過ごして 最悪な時間で去っていく あなたと長い間踊ってきた もう言うことは何もない 持っていけるものを持ち去ろう あなたは頭を高く上げていられることを知っている 僕たちは最後に競争した もう戻れない場所へ
And there's something in the air Something in my eye I've danced with you too long Something in the air Something in my eye
空気中に何かがあるんだ 僕の目の中に何かがある あなたと長い間踊ってきた 空気中に何かがあるんだ 僕の目の中に何かがある
Abracadoo - I lose you We can't avoid the clash, the big mistake Now we're going to pay and pay The sentence of our lives Can't believe I'm asking you to go We used what we could to get the things we want But we lost each other on the way I guess you know I never wanted Anyone more than you
アブラカダブラ - あなたを失う 衝突を避けることはできない、大きな間違いだ 今僕たちは支払うことになる、支払うんだ 僕たちの人生という刑罰 あなたが行くように頼むなんて信じられない 僕たちは欲しいものを手に入れるためにできることをすべて使った でも道中で互いを失ってしまった あなたが僕以上に欲しかった人はいないって、あなたは知っているだろう
Lived all our best times Left with the worst I've danced with you too long Say what you will But there's something in the air Raced for the last time Well I know you hold your head up high There's nothing we have to say, there's nothing in my eyes
最高の時間をすべて過ごして 最悪な時間で去っていく あなたと長い間踊ってきた 好きなように言ったらいい でも空気中に何かがある 最後に競争した あなたは頭を高く上げていられることを知っている 何も言う必要はない、僕の目には何もない
But there's something in the air Something in my eye I've danced with you too long There's something I have to say There's something in the air Something in my eye I've danced with you too long
でも空気中に何かがあるんだ 僕の目の中に何かがある あなたと長い間踊ってきた 言わなければならないことがあるんだ 空気中に何かがあるんだ 僕の目の中に何かがある あなたと長い間踊ってきた
