Two hands to the sky Two feet on the ground I'm just bein' present, babe That's all I'm about Call me your new friend I like how that sounds And there's no agenda, girl That's just what I found
両手を空に向け 両足は地につけ ただ今を生きてるんだ、ベイビー それが私 私を新しい友達と呼んで その響きが好き 何も企んでないのよ、ガール そう思っただけ
And I don't mind Everyone around you in your orbit must be ridiculous So it's alright Ain't no pressure, I'm not pressin' on you I won't mention us
別に構わないのよ あなたの周りを回る人たちは皆、ばかげてるみたい だから大丈夫 プレッシャーはないわ、あなたに押し付けたりしない 私たちのことには触れないわ
What if I'm just, I'm just around? What if I'm just, I'm just around? What if I'm just (Just), I'm just around? What if I'm just (Just), I'm just around? To be around (Be around, be, yeah) I'm just around (Around, around) I'm just around (Around, around) I'm just around To be around To be around
もし私がただ、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ（ただ）、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ（ただ）、あなたの側にいるのなら？ そばにいるために（そばにいて、そう、うん） 私はただ側にいるの（側にいて、側にいて） 私はただ側にいるの（側にいて、側にいて） 私はただ側にいるの そばにいるために そばにいるために
And I don't want you to take me serious 'Cause I don't know what that means to ya But if you keep me in mind (Oh) Know you used to thinkin' love is dangerous Used to people being mysterious Ain't on that time I just wanna be sweet to you bad Makе you calm, make you laugh You deservе things like that I just wanna show you I'm pure Through all I've endured Even if I'm not yours
私を本気にしないでほしい だって、あなたにとってそれがどういう意味か、わからないから でも、もし私のことを覚えていてくれたら（ああ） あなたは、愛は危険なものだと考えていたでしょう 人も謎めいているものだと思っていたのでしょう そんな時代は終わったわ 私はただ、あなたに優しくしたいの あなたを落ち着かせ、笑わせたい あなたはそんなものをふさわしいのよ 私はただ、あなたが私を純粋だと感じてほしいの これまで耐えてきたものすべてを通して たとえ私があなたのものじゃなくても
So I don't mind Everyone around you in your orbit is so ridiculous (Ridiculous, ridiculous) So that's alright Ain't no pressure, I ain't' pressin' on you I'll never mention us (Yeah, yeah)
だから、別に構わないのよ あなたの周りを回る人たちは皆、ばかげてるわ（ばかげてる、ばかげてる） だから大丈夫よ プレッシャーはないわ、あなたに押し付けたりしない 私たちは決して触れないわ（うん、うん）
What if I'm just, I'm just around? What if I'm just, I'm just around? What if I'm just (Just), I'm just around? ('Round) What if I'm just (Just), I'm just around? To be around I'm just around (Around) I'm just around (Around, around) I'm just around To be around To be around
もし私がただ、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ（ただ）、あなたの側にいるのなら？ もし私がただ（ただ）、あなたの側にいるのなら？ そばにいるために 私はただ側にいるの（側にいて） 私はただ側にいるの（側にいて、側にいて） 私はただ側にいるの そばにいるために そばにいるために
Oh, yeah To be, to be, to be around To be around, yeah
ああ、うん そばに、そばに、そばにいるために そばにいて、うん
