Six weeks since we last ate Six weeks we’ve been taught Six weeks the phone’s been ringing And now the sheriff’s at the door
6週間、私たちは何も食べていない 6週間、教えられてきた 6週間、電話が鳴り続けている そして今、保安官がドアにいる
At two weeks my insides screamed I was coughing up blood by three By four my father couldn’t take it And hung himself in the yard from the oak tree
2週間で、私の内臓は悲鳴をあげた 3週間で、血を吐き始めた 4週間で、父は耐えきれず 樫の木から首を吊った
My mother said be patient It’s what God said to her Get down on your knees and pray with me You won’t get blessings you don’t deserve
母は、辛抱するように言った それは神が彼女に言ったことだと 膝まずいて私と一緒に祈って あなたは、ふさわしくない祝福は得られない
See how far See how long A little will go Jesus Christ, he loves me This I know
どれほど遠くまで どれほど長く 少しは行くでしょう イエス・キリスト、彼は私を愛している 私はそれを知っている
The bedsheets stained with my sister’s waste My brother’s eyes crusted shut The dogs stopped crying weeks ago With my hands digging deep inside their guts
シーツは妹の排泄物で汚れている 兄の目はくっついて開かない 犬たちは数週間前から泣いていない 私の手は彼らの内臓を深く掘っている
I ache all over I can’t get clean My bones start to bend inside of me But God forbid I question what he asks me to do I just hope he gets here soon
全身が痛む 綺麗になれない 骨が私の内側に曲がり始める だが、神よ、彼が私にさせようとすることを疑うのは許されない 私はただ、彼が早くここに来てくれることを願っている
See how far See how long A little will go Jesus Christ, he loves me This I know
どれほど遠くまで どれほど長く 少しは行くでしょう イエス・キリスト、彼は私を愛している 私はそれを知っている
I hold my mother, she won’t hold me back They cut down my father and his broken neck They found the baby in a dirty cloth upstairs While my brother and my sister just rot One takes me in his arms and then he runs outside But they are too late now, I’m already in the light I’m the only one Jesus comes to take As he takes my hand and I waste away
私は母を抱きしめ、彼女は私を引き止めない 彼らは父と彼の折れた首を切り落とした 彼らは赤ん坊を汚れた布で包んで2階で見つけた 一方、兄と妹はただ腐っていく 一人が私を抱きしめ、そして外に走っていく しかし、もう遅い、私はすでに光の中にいる 私はイエスが迎えに来る唯一の人だ 彼が私の手を握ると、私は朽ち果てていく
