Here to take my medicine, take my medicine Treat you like a gentleman Give me that adrenaline, that adrenaline Think I'm gonna stick with it I'm here to take my medicine, take my medicine Rest it on my fingertips And up to your mouth, I'm feelin' it out I'm feelin' it now (Da, da, da, da)
さあ、薬を飲もう、薬を飲もう 君を紳士のように扱うよ アドレナリンをくれ、そのアドレナリンを きっとそれに固執するだろう 僕は薬を飲みに来たんだ、薬を飲みに来たんだ 指先でそれを休ませよう そして君の口まで、僕はそれを確かめている 今、それを実感しているんだ (ダ、ダ、ダ、ダ)
I had a few, got drunk on you, and now I'm wasted And when I sleep I'm gonna dream of how you t—
いくつか飲んだ、君に酔っ払って、今はぼろぼろだ そして眠るときは、君がどうなっ―
If you go out tonight, I'm going out 'cause I know you're persuasive You got that something, I got me an appetite, now I can taste it We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da
もし君が今夜出かけたら、僕も行くよ、だって君が説得力があるのは分かってるんだ 君には何かがある、僕は食欲がある、今なら味わえる 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ
Tingle running through my bones, fingers to my toes Tingle running through my bones The boys and the girls are in I mess around with him And I'm okay with it (Oh-ah)
骨の中をビリビリ走る、指先からつま先まで 骨の中をビリビリ走る 男の子と女の子たちがいる 彼と付き合ってるんだ それでいいんだ (オーア)
I'm coming down, I figured out I kinda like it When I'm all out, I'll think about the way you— (Ha)
落ち着いてきた、少しだけ好きだと気づいたんだ 全部終わったら、君のやり方のことを考える― (ハ)
If you go out tonight, I'm going out 'cause I know you're persuasive You got that something, I got me an appetite, now I can taste it We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da
もし君が今夜出かけたら、僕も行くよ、だって君が説得力があるのは分かってるんだ 君には何かがある、僕は食欲がある、今なら味わえる 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ
Getting dizzy now Da-da-da, yeah Ow!
今、めまいがする ダダダ、イエー オー！
I had a few, got drunk on you, and now I'm wasted
いくつか飲んだ、君に酔っ払って、今はぼろぼろだ
If you go out tonight, I'm going out 'cause I know you're persuasive (I know you're persuasive) You got me something, I got me an appetite, now I can taste it (Now I can taste it) We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da We're getting dizzy, oh, we're getting dizzy, oh La-la-la-la-da
もし君が今夜出かけたら、僕も行くよ、だって君が説得力があるのは分かってるんだ (君が説得力があるのは分かってるんだ) 君には何かがある、僕は食欲がある、今なら味わえる (今なら味わえる) 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ 僕たちはめまいがする、ああ、めまいがする、ああ ララララダ
