Ika'-ika', ikaw
イカイカ、イカウ
Alam mo ba muntikan na Sumuko ang puso ko Sa paulit-ulit na pagkakataon Na nasaktan, nabigo
あなたは知っていますか、私の心は 何度も何度も降伏しようとしていたことを 傷つけられ、失敗したそのたびに
Mukhang delikado na naman ako Oh, bakit ba kinikilig na naman ako? Pero ngayon ay parang kakaiba 'Pag nakatingin sa'yong mata, ang mundo ay kalma
私はまた危険な状態にあるようです ああ、なぜ私はまたときめいているのでしょうか? しかし、今回は違うようです あなたの目に視線を合わせると、世界が落ち着きます
Ngayong nand'yan ka na, 'di magmamadali Ikaw lang ang katabi hanggang sa ang buhok ay pumuti 'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong Dahil ikaw ang katiyakan ko Hinding-hindi na ako bibitaw, ngayong ikaw na ang kasayaw Kung meron mang kulay ang aking nagsisilbing tanglaw Ikaw, ikaw ay dilaw
今、あなたがそこにいるので、焦りません あなただけが私の隣にいて、髪が白くなるまで もう答えを探すことはありません なぜなら、あなたは私の確信だからです 私はもう決して離れません、今、あなたは私のダンスパートナーです もし私の光となる色が存在するなら それはあなた、あなたは黄色
'Di akalain mararamdaman ko muli Ang yakap ng panahon habang Kumakalabit ang init at sinag ng araw (Sa lilim ng ulap)
まさか、私は再び感じることになるとは 時間の抱擁を、同時に 太陽の熱と光が (雲の影の中で) 優しく触れてくる
Mukhang 'di naman delikado Kasi parang ngumingiti na naman ako (Ngumingiti na naman ako) Kaya ngayon 'di na 'ko mangangamba Kahit ano'ng sabihin nila
危険ではないようです なぜなら、私はまた笑顔を見せているからです (また笑顔を見せているのです) だから、今はもう怖くありません どんなことを言われても
Ngayong nand'yan ka na, 'di magmamadali Ikaw lang ang katabi hanggang sa ang buhok ay pumuti 'Di na maghahanap ng kung ano'ng sagot sa mga tanong Dahil ikaw ang katiyakan ko Hinding-hindi na ako bibitaw Ngayon,g ikaw na ang kasayaw Kung mayro'n mang kulay ang aking nagsisilbing tanglaw Ikaw, ikaw ay dilaw
今、あなたがそこにいるので、焦りません あなただけが私の隣にいて、髪が白くなるまで もう答えを探すことはありません なぜなら、あなたは私の確信だからです 私はもう決して離れません 今、あなたは私のダンスパートナーです もし光となる色が存在するなら それはあなた、あなたは黄色
(Ikaw, ikaw, ikaw)
(あなた、あなた、あなた)
Ngayong nand'yan ka na, 'di magmamadali Ikaw lang ang katabi hanggang sa ang buhok ay pumuti 'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong Dahil ikaw ang katiyakan ko Ngayong nand'yan ka na, 'di magmamadali Ikaw lang ang katabi hanggang sa ang buhok ay pumuti (Hanggang sa ang buhok ay pumuti) 'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong Dahil ikaw ang katiyakan ko (Ikaw, ikaw, ikaw) Hinding-hindi na ako bibitaw, ngayong ikaw na ang kasayaw (Ngayong ikaw na ang kasayaw) Kung mayro'n mang kulay ang aking nagsisilbing tanglaw Ikaw, ikaw ay dilaw
今、あなたがそこにいるので、焦りません あなただけが私の隣にいて、髪が白くなるまで もう答えを探すことはありません なぜなら、あなたは私の確信だからです 今、あなたがそこにいるので、焦りません あなただけが私の隣にいて、髪が白くなるまで (髪が白くなるまで) もう答えを探すことはありません なぜなら、あなたは私の確信だからです (あなた、あなた、あなた) 私はもう決して離れません、今、あなたは私のダンスパートナーです (今、あなたは私のダンスパートナーです) もし光となる色が存在するなら それはあなた、あなたは黄色
