Boy, you'll be the death of me You're my James Dean You make me feel like I'm seventeen You drive too fast You smoke too much But that don't mean a thing 'Cause I'm addicted to the rush
あなたといると、まるで私は死んでしまうような気がするわ あなたは私のジェームズ・ディーン あなたといると、私は17歳の頃の気分よ あなたは車を速く運転するし タバコもたくさん吸うけど それでも関係ないのよ だって私はそのスリリングさに夢中なの
'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you 'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you
だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ
You know I've been in love before You're the first one I ever seen That burns like gasoline So light a match Turn off the lights I'm holdin' on to you 'Cause this might be our last night, oh
前に恋をしたことはあるけど あなたは私が今まで出会った人の中で初めて ガソリンのように燃え上がるような存在なの だから火をつけましょう 明かりを消して 私はあなたにしがみつくわ だってこれが私たちにとって最後の夜になるかもしれないのよ
'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you 'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you (You)
だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ (あなた)
What I'm tellin' you I'm givin' you my life, it's in your hands And what I'm gonna do Is be a woman and you can be a man And I wanna say it Nobody understands what we've been through I'd rather give up everything Than to live my Live my life without you, ooh, oh, ooh Ooh, oh, ooh, ooh Oh, ooh
私があなたに言っているのは 私はあなたに私の人生を託しているのよ、それはあなたの手に委ねられているの そして私がこれからする事は 女としてあなたに寄り添い、あなたは男として私を受け止めてくれること 言わせて 誰も私たちが経験してきたことを理解できないのよ あなたなしで生きるくらいなら すべてを捨ててしまうわ あなたなしで あなたなしで生きるくらいなら、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ
'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you 'Cause I'd rather die young than live my life without you I'd rather not live at all than live my life without you
だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ だって、あなたなしで生きるくらいなら、若くして死んだ方がましよ あなたなしで生きるくらいなら、生きている意味がないわ
