You remind me of something I just can't think of what it is
あなたは私に何かを思い出させる ただ、それが何か思い出せない
Girl, please Let me stick my key in your ignition, babe So I can get this thing started and get rollin', babe See I'll be doin' about 80 on your freeway Girl, I won't stop until I drive you crazy So buckle up cause this can get bumpy, babe Now hit the lights and check out all my functions, babe Girl, back that thing up so I can wax it, baby
お願い、ガール 私の鍵をあなたの点火装置に差し込ませてよ、ベイビー そうすれば、このマシンを始動させて走り出せる、ベイビー ほら、君の高速道路で時速80マイルで走ってるんだ ガール、君を狂わせるまで止まらないよ だからシートベルトを締めて、だってこれはガタガタになるかも、ベイビー さあ、ライトを点けて、私のすべての機能をチェックして、ベイビー ガール、そのお尻を後ろに引いて、ワックスをかけさせてよ、ベイビー
Honey, we gon' mess around and get a ticket, babe
ハニー、僕たちは間違えてチケットを切られるかもしれない、ベイビー
Cause We off up in this jeep We foggin' up the windows We got the radio up We all up in the back We got this shit bouncin' We goin' up and down We smokin' and we drinkin' Just a'thuggin it out
だって 僕たちはジープに乗って走り出すんだ 窓は曇りまくって ラジオの音量は上げて 僕たちはみんな後ろに乗ってるんだ このマシンはめちゃくちゃ揺れてる 上に行ったり下に行ったり 煙を吸って酒を飲む ただワイルドに過ごしてるんだ
Jump up, down once I hit them switches, babe And I'm about to take it where you want to go, babe Guarantee you I'm about to get some mileage, babe And it won't be no runnin' out of gas, babe It's like woo-ooh-ooh, pull over, babe And let me put this lovin' off in your trunk, babe So buckle up this could get bumpy, babe
スイッチを押したら、飛び上がって、飛び降りて、ベイビー 君が行きたい場所へ連れて行くよ、ベイビー 保証するけど、君を疲れさせることになる、ベイビー そして、ガソリンが切れることは無い、ベイビー それはまるで、ウー・ウー・ウー、車を停めて、ベイビー そして、私の愛を君のトランクに入れておこう、ベイビー だからシートベルトを締めて、だってこれはガタガタになるかも、ベイビー
Girl, we gon' mess around and get a ticket, babe
ガール、僕たちは間違えてチケットを切られるかもしれない、ベイビー
Cause We off up in this jeep We foggin' up the windows We got the radio up We all up in the back We got this shit bouncin' We goin' up and down We smokin' and we drinkin' Just a'thuggin it out
だって 僕たちはジープに乗って走り出すんだ 窓は曇りまくって ラジオの音量は上げて 僕たちはみんな後ろに乗ってるんだ このマシンはめちゃくちゃ揺れてる 上に行ったり下に行ったり 煙を吸って酒を飲む ただワイルドに過ごしてるんだ
Now hold on tight cause I'm about to go faster, babe Girl, you dealing with a pro behind this wheel, babe So tell me have you ever driven a stick, babe? You'll be screamin' every time we shift them gears, babe So brace yourself while I'm hittin' them corners, babe When it's over put that Kells on your license plates Now buckle up cause this can get bumpy, babe
さあ、しっかりつかまって、だって僕はもっとスピードを出すよ、ベイビー ガール、君はハンドルを握るプロと一緒なんだ、ベイビー それで、今までマニュアル車に乗ったことある？、ベイビー ギアを変えるたびに叫びたくなるよ、ベイビー だから僕がコーナーを曲がるときは身構えて、ベイビー 終わったら、ケルの名前をナンバープレートに付けて さあ、シートベルトを締めて、だってこれはガタガタになるかも、ベイビー
Girl, we gon' mess around and get a ticket, babe
ガール、僕たちは間違えてチケットを切られるかもしれない、ベイビー
Cause We off up in this jeep We foggin' up the windows We got the radio up We all up in the back We got this shit bouncin' We goin' up and down We smokin' and we drinkin' Just a'thuggin it out
だって 僕たちはジープに乗って走り出すんだ 窓は曇りまくって ラジオの音量は上げて 僕たちはみんな後ろに乗ってるんだ このマシンはめちゃくちゃ揺れてる 上に行ったり下に行ったり 煙を吸って酒を飲む ただワイルドに過ごしてるんだ
When I hear you say: (Green light) I'mma go (Yellow light) Do it slow (Red light) I'mma stop When I hear you say: (Switch lanes) Hit the signal (Pit stop) Take a break Hit the hazards when we park Because we about to go real far
君が言うのを聞いたら: （青信号）行くよ （黄信号）ゆっくり行くよ （赤信号）止まるよ 君が言うのを聞いたら: （車線変更）合図を出す （ピットストップ）休憩する 車を停めたらハザードランプをつける だって僕たちは本当に遠くまで行くんだ
Cause We off up in this jeep We foggin' up the windows We got the radio up We all up in the back We got this shit bouncin' We goin' up and down We smokin' and we drinkin' Just a'thuggin it out
だって 僕たちはジープに乗って走り出すんだ 窓は曇りまくって ラジオの音量は上げて 僕たちはみんな後ろに乗ってるんだ このマシンはめちゃくちゃ揺れてる 上に行ったり下に行ったり 煙を吸って酒を飲む ただワイルドに過ごしてるんだ
Now let me see you Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce
さあ、君に見てほしいんだ バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス バウンス
