Never did I think I'd want you Always seen you 'round my way Never had the strength to tell you I kinda, sorta think you're great Strange for me to wanna love someone Who's bad all by themselves Hate to know I made you crazy for myself
あなたを好きになるなんて思わなかった いつもあなたの周りで見てきたけど あなたに気持ちを伝える勇気がなかった あなたはすごく素敵だと思う 自分だけでダメな人を好きになるなんて 私にとっては変なこと 自分があなたを狂わせたことを知るのはつらい
'Cause I don't want you thinking That my love's in vain 'Cause baby, I've been falling for you But falling back up out your way
だって、あなたは私の愛が無駄だって思わないでほしい だって、あなたに恋してるのよ でも、あなたの邪魔はしたくない
'Cause I can't let you lose yourself, looking for me And I can't let you make me your, your everything I just wanna be an escape, I just wanna be an escape Baby, can we escape, escape, escape?
だって、あなたに私を求めて、自分を見失ってほしくない あなたに私をすべてにしないでほしい 私はあなたにとって、ただのエスケープになりたいの ただのエスケープになりたいの お願い、一緒に逃げ出そう、逃げ出そう、逃げ出そう
Admiring you from a distance Scared to go and make a move Didn't wanna be distracting You be all up in your groove It's strange for me to wanna love someone Who's raw all by themselves I'd hate for you to search for someone else
遠くからあなたを尊敬している 近づくのが怖くて、行動を起こせない 邪魔をしたくないのよ あなたは自分のペースでいて 自分だけでダメな人を好きになるなんて 私にとっては変なこと あなたが他の誰かを探し始めるのは嫌
'Cause I don't want you thinking That my love's in vain Baby, I've been falling for you But falling up on out your way
だって、あなたは私の愛が無駄だって思わないでほしい だって、あなたに恋してるのよ でも、あなたの邪魔はしたくない
'Cause I can't let you lose yourself, looking for me And I can't let you make me your, your everything I just wanna be an escape, I just wanna be an escape Baby can we escape, escape, escape?
だって、あなたに私を求めて、自分を見失ってほしくない あなたに私をすべてにしないでほしい 私はあなたにとって、ただのエスケープになりたいの ただのエスケープになりたいの お願い、一緒に逃げ出そう、逃げ出そう、逃げ出そう
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy 'Cause I've been staying low, holding back Fighting the feelings that you've been giving And I've been trying to put it all into words But I can't so I'm singing
ああ、だめよ、だめよ、だめよ、だめよ、だめよ、だめよ、ああ だって、ずっと隠れて、我慢してきた あなたの気持ちがわかって、すごく葛藤してる 言葉にするのが難しいから 歌にしてる
I don't want you thinking That my love's in vain Baby, I've been falling for you But falling back up out your way
だって、あなたは私の愛が無駄だって思わないでほしい だって、あなたに恋してるのよ でも、あなたの邪魔はしたくない
'Cause I can't let you lose yourself, looking for me And I can't let you make me your, your everything I just wanna be an escape I just wanna be an escape Baby, can we escape, escape, escape?
だって、あなたに私を求めて、自分を見失ってほしくない あなたに私をすべてにしないでほしい 私はあなたにとって、ただのエスケープになりたいの ただのエスケープになりたいの お願い、一緒に逃げ出そう、逃げ出そう、逃げ出そう
