So I changed, huh? You got a phone Pick it up, call me
だから変わったんだ、そうだろう？ 電話があるだろう 取ってくれ、俺に電話してくれ
How come we don't even talk no more? And you don't even call no more? We don't barely keep in touch at all And I don't even feel the same love when we hug no more And I heard it through the grapevine, we even beefing now After all the years we've been down Ain't no way, no how, this bullshit can't be true We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
どうして俺たちはもう話さないんだ？ どうしてもう電話してこないんだ？ ほとんど連絡を取らなくなった そして抱きしめ合ったときも、昔のような愛を感じないんだ それに噂で聞いたけど、今は喧嘩してるって 長い年月、共に過ごしてきたのに ありえない、絶対ありえない、そんな馬鹿な話は本当じゃない 俺たちは家族なんだ、何も変わってない、君が変わっただけだ
We were so young, so full of life and vibrance Side by side, wherever you was riding, I went So close, almost on some Bonnie and Clyde shit When Ronnie died, you was right by my side With a shoulder to cry on and tissue to wipe my eyes And a bucket to catch every tear I cried inside it You even had the same type of childhood I did Sometimes I just wanna know why is it That you succame to yours and mine, I survived it You ran the streets, I nine-to-fived it We grew up, grew apart as time went by us Then I blew up, to both yours and mines surprises Now I feel a vibe, I just can't describe it Much as your pride tries to hide it You're cold, your touch is just like ice And your eyes is a look of resentment I can sense it and I don't like it
俺たちは若かった、人生に満ち溢れ、活気に満ちていた いつも一緒にいた、君がどこへ行くにも、俺も一緒だった すごく近かった、まるでボニーとクライドみたいだった ロニーが死んだ時、君は俺のそばにいてくれた 肩を貸してくれて、涙を拭いてくれた そして、俺が流す涙をすべて受け止めてくれるバケツを持っていた 君も俺と同じような子供時代を過ごした 時々、なぜそうなるのか知りたいんだ 君が自分の運命に屈して、俺だけが生き延びたのか 君は街を駆け巡り、俺は九時から五時まで働いた 大人になり、時は流れ、俺たちは離れていった そして俺はブレイクした、君と俺の両方にとって驚きだった 今は感じるんだ、言葉にできない感覚を 君のプライドが隠そうとするほどに 君は冷たく、君の触れたものは氷のように冷たい そして君の目は、怨みを抱いているように見える 感じるんだ、そして気持ち悪いんだ
How come we don't even talk no more? And you don't even call no more? We don't barely keep in touch at all And I don't even feel the same love when we hug no more And I heard it through the grapevine, we even beefing now After all the years we've been down Ain't no way, no how, this bullshit can't be true We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
どうして俺たちはもう話さないんだ？ どうしてもう電話してこないんだ？ ほとんど連絡を取らなくなった そして抱きしめ合ったときも、昔のような愛を感じないんだ それに噂で聞いたけど、今は喧嘩してるって 長い年月、共に過ごしてきたのに ありえない、絶対ありえない、そんな馬鹿な話は本当じゃない 俺たちは家族なんだ、何も変わってない、君が変わっただけだ
It was my dream at first to be off spitting a verse On my own album with a deal, but shit got worse 'Fore I came out, I woulda killed a nigga first 'Fore I let him disrespect me, or check me over some worrisome Bitch that I wasn't with, I woulda hit it and quit But you were planning to talk with her and tell her she was the shit I told you don't get involved with her You would smoke in the car with her Coming out of the bar with her, stumbling, half-drunk Like y'all was husband and wife or something But me catching her fuckin' other niggas Must've hurt your pride or something 'Cause you woof off at the mouth to people Like you want it with me When all I tried to do was show you that your bitch was shifty And ever since the fans and all the shit that I produced You acting like I ain't your mans and lying like she can't be loose But I am really your friend, I'm just trying to tell you the truth Don't hate the game or the player, the one that's changing is you
最初は、自分のアルバムで、契約して、バースを吐き出すのが夢だった でも事態は悪化した 俺が出る前に、あの野郎を殺しただろうな 俺を侮辱したり、俺に何か言及したりする前に 俺が付き合ってない女なら、寝てから捨てただろう でも君は、彼女と話すつもりで、彼女が最高だって言うつもりだったんだろ 彼女に近づくなって言ったのに 車で彼女と煙草を吸ってた バーから彼女と出てきて、よろめいて、半酔いだった まるで夫婦みたいだった でも、俺が彼女が他の男と寝てる現場を見ちゃったんだ きっと君のプライドを傷つけたんだろう だって、人前で吠えるように喋るんだ まるで俺と喧嘩したいみたいに 俺がしたかったのは、ただ君の女が裏切り者だってことを教えてあげたかっただけなのに それから、ファンや俺が作ったもののせいで 君は俺を仲間だと思わなくなって、彼女は軽い女だって嘘をついてる でも俺は本当に君の友達なんだ、ただ真実を伝えようとしてるだけなんだ ゲームやプレイヤーを恨むな、変わっているのは君だ
How come we don't even talk no more? And you don't even call no more? We don't barely keep in touch at all And I don't even feel the same love when we hug no more And I heard it through the grapevine, we even beefing now After all the years we've been down Ain't no way, no how, this bullshit can't be true We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
どうして俺たちはもう話さないんだ？ どうしてもう電話してこないんだ？ ほとんど連絡を取らなくなった そして抱きしめ合ったときも、昔のような愛を感じないんだ それに噂で聞いたけど、今は喧嘩してるって 長い年月、共に過ごしてきたのに ありえない、絶対ありえない、そんな馬鹿な話は本当じゃない 俺たちは家族なんだ、何も変わってない、君が変わっただけだ
It gets lonely at the top 'cause my homie had to stop Now we acting like I gotta live only for the block And homies in the hood only see me on the tube So they gossip on the porch, get to speaking all rude Fools I used to rap with all expect magic Like my finger get to snapping and poof, it just happen But Proof is just acting out the part he was thrown Shady made it so my babies ain't starving at home See the devil in your glance, since the ghetto, we been friends Forever real intelligence, that's forever 'til the end I peep the hatreds in your eyes and the Satan in your lies Ain't wasting my time with these snakes in disguise How come when you talk, it's with bitter and spite? And how come it was my fault for what you did with your life? And every time I go to hear you and play, you look away We barely embrace, you can't even look me in my face
頂上は孤独だ、だって俺の仲間は止めなきゃいけなかった 今は、俺が街のためにだけ生きなきゃいけないと思ってるみたいだ そして、街の仲間たちは、俺をテレビでしか見ないんだ だから彼らは家の前で噂話をして、失礼なことを言い出す 昔一緒にラップしてたやつらはみんな魔法を期待してる まるで俺が指を鳴らせば、パッと魔法が起きるみたいに でもプルーフは、彼に与えられた役割を演じてるだけなんだ シェイディのおかげで、俺の子供たちは飢えてないんだ 君の目に悪魔が見える、ゲットーで友達になってからずっと ずっと変わらない本当の人間性、それは永遠に続く 君の目に憎しみを見てる、そして君の嘘の中に悪魔を見てる 偽物の蛇に時間を無駄にするつもりはない どうして君が話すときは、いつも苦々しく、嫌味っぽいのかな？ どうして君の人生でやったことが、全部俺のせいなの？ そして、君の声を聞いて、曲を聴くたびに、君は顔をそむける ほとんど抱きしめ合わない、俺の目を見ようともしないんだ
How come we don't even talk no more? And you don't even call no more? We don't barely keep in touch at all And I don't even feel the same love when we hug no more And I heard it through the grapevine, we even beefing now After all the years we've been down Ain't no way, no how, this bullshit can't be true We family, ain't a damn thing changed, unless it's you (You, you, you, you...)
どうして俺たちはもう話さないんだ？ どうしてもう電話してこないんだ？ ほとんど連絡を取らなくなった そして抱きしめ合ったときも、昔のような愛を感じないんだ それに噂で聞いたけど、今は喧嘩してるって 長い年月、共に過ごしてきたのに ありえない、絶対ありえない、そんな馬鹿な話は本当じゃない 俺たちは家族なんだ、何も変わってない、君が変わっただけだ (君、君、君、君...)
