Muling lalapit ang liwanag sa paligid At ang tinig na sa akin nagsasabing Hindi mapipigil ang mundo Papatunayan ang pangako
再び光が周囲に差し込み そして、私に語りかける声 世界は止められない 約束を果たすだろう
Dahil kailangan ka Kailangang 'pakita natin tayo'y iba At kahit pa hindi papigil sa mundo At sa umagang darating, lahat ay aking kakayanin
なぜなら、君が必要だから 僕たちは違うと示さなければならない そして、たとえ世界が止まらなくても そして、来る朝には、すべてを乗り越えることができる
Huwag mong iisipin ang mga harang sa atin At ang ihip ng hangin ay darating Bigla lang titigil ang mundo At ang lahat ay maglalaho
僕たちの前にある障害を考えないで そして、風の吹き荒れる時が来るだろう 突然、世界は止まる そして、すべては消え去る
Dahil kailangan ka Kailangang 'pakita natin tayo'y iba At kahit pa hindi papigil sa mundo At sa umagang darating, lahat ay aking kakayanin
なぜなら、君が必要だから 僕たちは違うと示さなければならない そして、たとえ世界が止まらなくても そして、来る朝には、すべてを乗り越えることができる
At kahit pa ikaw lang at... At kahit pa ikaw lang at...
そして、君だけと... そして、君だけと...
'Di ko man hawak ang panahon Maging ang ikot ng buhay Basta't ikaw at ikaw pa rin Ikaw at ikaw pa rin
たとえ時を操ることができなくても 人生のサイクルも 君と、そして君だけ 君と、そして君だけ
Dahil kailangan ka Kailangang 'pakita natin tayo'y iba At kahit pa hindi papigil sa mundo At sa umagang darating, lahat ay aking kakayanin
なぜなら、君が必要だから 僕たちは違うと示さなければならない そして、たとえ世界が止まらなくても そして、来る朝には、すべてを乗り越えることができる
At kahit pa ikaw lang at... Kahit pa ikaw lang at... Kahit pa ikaw lang at ako
そして、君だけと... 君だけと... 君だけと、そして僕
