Ik wil dat je blijft Totdat de dood ons scheidt Tot ik in de grond lig begraven Tot mijn kist door jou wordt gedragen Als je gaat, dan ga ik mee Want wat moet ik hier alleen? Dus als een engel mij dan komt halen Zijn wij tenminste boven weer samen
あなたとずっと一緒にいたい 死が私たちを分かつまで 私が土の中に埋葬されるまで 私の棺があなたによって運ばれるまで あなたが行くなら、私も一緒に行くわ だって、ここに一人で何をしてればいいの? だから、もし天使が私を迎えにきたら 私たちは少なくとも再び天国で一緒にいられる
Dat is het leven, niets is een gegeven, dus ik Pluk elke dag die ik met jou mag delen en als Het zo moet wezen, is het maar voor even Maar is het voor eeuwig? Is dat nog beter?
それが人生よ、何も保証されていないから、私は あなたと過ごせる毎日を大切に過ごすわ。そしてもし そうなるべきなら、それはほんの一時だけかもしれないけど でも、永遠なら？それはもっと素晴らしいと思わない？
En als een hemel echt bestaat Beloof jij dan dat wij elkaar Weer vinden in wat komt hierna?
そしてもし天国が本当に存在するなら あなたは私たちがお互いを見つけられると 約束してくれる？これから何が起きても？
Ik hou je vast totdat ik moet gaan Totdat ik moet gaan Tot een engel mij haalt En dan zie ik je daar
私はあなたが行くまでずっとあなたを支えるわ あなたが行くまで 天使が私を迎えに来るまで そしてそこであなたに会うわ
Ik hoop dat je weet Dat ik voor je leef Als jij jezelf kon zien door mijn ogen Dan zou je dat ook zelf gaan geloven Want je lacht wanneer ik zeg Dat jij mijn wereld bent En ooit gaan wij op aarde weer over En dan ben jij mijn wereld daarboven
あなたが私のために生きていることを知ってほしい あなたが私の目を通して自分自身を見ることができれば あなたもそう信じるようになるでしょう だって、あなたが私の世界だと私が言うとき、あなたは笑うでしょう そしていつか私たちは地球に戻って その時、あなたは私の世界になるの
Dus als een hemel echt bestaat Beloof jij dan dat wij elkaar Weer vinden in wat komt hierna?
だからもし天国が本当に存在するなら あなたは私たちがお互いを見つけられると 約束してくれる？これから何が起きても？
(Oh, ik wil nog niet dat je gaat) Dat is het leven, niets is een gegeven, dus ik (Oh, dat je gaat) Pluk elke dag die ik met jou mag delen en als (Dat een engel jou haalt) Het zo moet wezen, is het maar voor even Maar is het voor eeuwig? Is dat nog beter?
(ああ、まだあなたには行ってほしくない) それが人生よ、何も保証されていないから、私は (ああ、あなたが行く) あなたと過ごせる毎日を大切に過ごすわ。そしてもし (天使があなたを迎えに来る) そうなるべきなら、それはほんの一時だけかもしれないけど でも、永遠なら？それはもっと素晴らしいと思わない？
