They stole our hit! I never thought...
「盗まれたんだ！まさか...」
You got me to think for you now
お前はもう考える必要はない
I've tried to make good without much successs
うまくいこうと努力したけど、成功はなかった
You got me to think for you now
お前はもう考える必要はない
Ev'ry time I try for more, I wind up with less
もっと多くを求めようとするたびに、結局は減っていく
You gotta put your soul on a moral break Get to the point, you just gotta
魂を道徳的なブレーキにかけて 結論を出し、ただやるしかない
Take Steppin' to the bad side, woo, woo, woo
行くんだ 悪い方に足を踏み入れる、ウゥ、ウゥ、ウゥ
Steppin' to the bad side
悪い方に足を踏み入れる
Gonna take a mean, mean, mean ride
酷い、酷い、酷い乗り方をしようとする
The smile I had is gone away
持っていた笑顔は消えてしまった
Those that steal are gonna pay
盗んだ者は罰せられるだろう
Steppin' to the bad side Today
悪い方に足を踏み入れる 今日
The smile I had is gone away
持っていた笑顔は消えてしまった
Those that steal are gonna pay
盗んだ者は罰せられるだろう
Steppin' to the bad side, today
悪い方に足を踏み入れる、今日
I tell you now it's got to end No more trusting them my friend We're gonna change our style, change our tone Make the songs we sing our own
もう終わりにするべきだと今言う 彼らをもう信用することはない スタイルを変え、トーンを変える 自分たちで歌を作る
Steppin' to the bad side, woo, woo, woo Gonna take a mean ride, woo, woo, woo
悪い方に足を踏み入れる、ウゥ、ウゥ、ウゥ 酷い乗り方をしようとする、ウゥ、ウゥ、ウゥ
I'll get you all the breaks you need In just two years we'll be in the lead You can't sit back, it's plain to see Open your eyes and trust in me
必要なブレークを全てあげる あと2年でトップに立つ 座って見ているわけにはいかない、明らかだ 目を覚まして僕を信じてくれ
Steppin' to the bad side, woo, woo, woo Gonna take a mean ride, woo, woo, woo
悪い方に足を踏み入れる、ウゥ、ウゥ、ウゥ 酷い乗り方をしようとする、ウゥ、ウゥ、ウゥ
I was a man who tried to be good
僕は善人であろうとした男だった
I was always misunderstood
いつも誤解されていた
You can't play fair or be too meek You gotta get way down and show your danger
フェアにプレイしたり、おとなしくしたりすることはできない 底辺に落ちて、危険なところを見せる必要がある
Streak
ストライク
Steppin' to the bad side, woo, woo, woo Gonna take a mean ride, woo, woo, woo
悪い方に足を踏み入れる、ウゥ、ウゥ、ウゥ 酷い乗り方をしようとする、ウゥ、ウゥ、ウゥ
Steppin' steppin' steppin' Steppin' steppin' steppin' Steppin' steppin' steppin' Steppin' steppin' steppin'
足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる
Steppin' steppin' steppin' Steppin' to the bad side Steppin' steppin' steppin' Steppin' to the bad side Steppin' steppin' steppin' Steppin' to the bad side Steppin' steppin' steppin' Steppin' to the bad side
足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 足を踏み入れる、足を踏み入れる、足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる
Ladies and gentlemen, please welcome to the Apollo Theatre's legendary stage, Jimmy Early and the Dreamettes, singing their #1 hit, "Steppin' to the Bad Side'
皆様、アポロシアターの伝説的なステージへ、ジミー・アーリーとドリームエッツを、彼らのナンバーワンヒット曲『ステッピング・トゥ・ザ・バッド・サイド』で、ようこそ！
Step Step step Step step Steppin' to the bad side
ステップ ステップ、ステップ ステップ、ステップ 悪い方に足を踏み入れる
Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side
悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる
I had to step into the bad side (woo, woo, woo) I had to take myself a mean ride (woo, woo, woo) Oh, you know that smile I had is gone away (woo) Those that steal are gonna pay (Steppin' to the bad side today)
悪い方に足を踏み入れなければいけなかった（ウゥ、ウゥ、ウゥ） 酷い乗り方をしなければいけなかった（ウゥ、ウゥ、ウゥ） 持っていた笑顔は消えてしまった（ウゥ） 盗んだ者は罰せられるだろう （今日、悪い方に足を踏み入れる）
A man just stole my woman from me He took her down to Tennessee She was the best girl I ever knew If it wasn't for him she'd still be true I've always been a good man, it's been said But when I catch that man, he'll wish he were dead Men like him make good men mad Starting today I'm gonna be bad, yeah-heh
男が俺の女を盗んだんだ テネシーまで連れ去った 彼女は俺が今まで出会った中で最高の女だった 彼が居なければ、彼女は今も俺のものだった 俺はずっと良い男だった、そう言われてきた でも、あの男を捕まえたら、死んだ方がマシだと思うだろう あんな奴のせいで、良い男は狂ってしまう 今日から、悪い男になる、イェーヘイ
Yeah-heh
イェーヘイ
Steppin' to the bad side
悪い方に足を踏み入れる
Woo, woo, woo
ウゥ、ウゥ、ウゥ
I had to take myself a mean ride
酷い乗り方をしなければいけなかった
Woo, woo, woo
ウゥ、ウゥ、ウゥ
Oh, you know that smile I had is gone away Woo Those that steal are gonna pay Steppin' to the bad, oh Steppin' to the bad side Steppin' to the bad, oh Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Steppin' to the bad side Today Step on Yeah-heh Yeah-heh
持っていた笑顔は消えてしまった ウゥ 盗んだ者は罰せられるだろう 悪い方に足を踏み入れる、悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる、悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 悪い方に足を踏み入れる 今日 ステップオン イェーヘイ イェーヘイ
