We are all living the same way, the same way We are escaping the same way, the same way Circling (Oh-oh-oh, oh-oh) We are a part of the same play, the same play We think we're making our own way, our own way Circling (Oh-oh-oh, oh-oh)
私たちは皆同じように生きている、同じように 私たちは皆同じように逃げている、同じように ぐるぐる回る (オーオーオー、オーオー) 私たちは皆同じ劇の一部、同じ劇 私たちは自分自身の道を作っていると思っている、自分自身の道 ぐるぐる回る (オーオーオー、オーオー)
You don't have to hold your head up high
あなたは頭を高く上げていなくてもいい
Round and round, I won't run away this time Till you show me what this life is for Round and round, I'm not gonna let you change my mind Till you show me what this life is for
ぐるぐる回る、今回は逃げるつもりはない あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで ぐるぐる回る、あなたに心を変えさせたりはしない あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで
We are afflicted by fiction, by fiction Building a case for eviction, eviction Circling (Oh-oh-oh, oh-oh) Guarding a tower of ancients, of ancients Shooting down arrows of patience impatiently Circling (Oh-oh-oh, oh-oh)
私たちは架空の物語に苦しめられている、架空の物語に 追い出されるためのケースを作っている、追い出されるためのケース ぐるぐる回る (オーオーオー、オーオー) 古代の塔を守っている、古代の塔 辛抱強く矢を撃ち落とす ぐるぐる回る (オーオーオー、オーオー)
You don't have to hold your head up high
あなたは頭を高く上げていなくてもいい
Round and round, I won't run away this time Till you show me what this life is for Round and round, I'm not gonna let you change my mind Till you show me what this life is for
ぐるぐる回る、今回は逃げるつもりはない あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで ぐるぐる回る、あなたに心を変えさせたりはしない あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで
All the emptiness inside you is hard enough to fill Without a sense of purpose, we're setting up to fail You don't have to make it right Just hold your head up high
あなたの内側の空虚さは、満たすには十分すぎるほど大きい 目的意識がないと、失敗するように設定されている あなたは正しくする必要はない ただ頭を高く上げていれば良い
Round and round, I won't run away this time (Hold your head up high) Till you show me what this life is for (Hold your head up) Round and round, I'm not gonna let you change my mind (Hold your head up high) Till you show me what this life is for
ぐるぐる回る、今回は逃げるつもりはない (頭を高く上げろ) あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで (頭を高く上げろ) ぐるぐる回る、あなたに心を変えさせたりはしない (頭を高く上げろ) あなたがこの人生の目的を教えてくれるまで
