No turnin' back, you know I've seen too much My venom went and turned to rage Yeah, paint it black, don't need a Midas touch My sentiment is center page
もう後戻りはできない、あまりにも多くのものを見てきた 私の毒は怒りへと変わってしまった そう、黒く塗れ、ミダスの手のひらは必要ない 私の感情は一面に広がっている
'Cause I've come, I've conquered, water's parted Now I'm here to stay I've won, I've lost, I've paid the cost And I'll never break Until doomsday
だって私は来た、征服した、水が分かれた さあ、私はここにいる 私は勝ち、負け、そして代償を払った そして、私は決して壊れない 世界の終わりまで
We ain't never comin' downstairs Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Save it for somebody that cares Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Love me, hate me and make me ugly Break me and shame me You should see the view up here Gods don't pray, Gods don't pray, -ay
私たちは決して階下には降りない 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay それは気にかけてくれる誰かのためにとっておいて 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay 愛して、憎んで、醜くして 私を打ち砕き、恥をかかせろ ここからの景色を見てほしい 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay
A loaded gun up on a moonlit night You wanna be a man that's made You've done your wrongs, and now you feel so right You're sweatin', but you're in the shade
月明かりの夜に銃を構えている あなたは、できた男になりたいと思っている あなたは悪事を働いてきた、そして今は正しいと感じている あなたは汗をかいている、でもあなたは日陰にいる
'Cause I've come, I've conquered, water's parted Now I'm here to stay I've won, I've lost, I've paid that cost And I'll never break, oh
だって私は来た、征服した、水が分かれた さあ、私はここにいる 私は勝ち、負け、そしてその代償を払った そして、私は決して壊れない、ああ
We ain't never comin' downstairs Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Save it for somebody that cares Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Love me, hate me and make me ugly Break me and shame me You should see the view up here Gods don't pray, Gods don't pray, -ay
私たちは決して階下には降りない 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay それは気にかけてくれる誰かのためにとっておいて 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay 愛して、憎んで、醜くして 私を打ち砕き、恥をかかせろ ここからの景色を見てほしい 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay
Wake me when the circus passes under Wake me when the pirates stop the plunder Fortune is unfortunately volatile Trust me that the future's looking futile (Gods don't pray)
サーカスが通り過ぎたら起こしてくれ 海賊が略奪をやめたら起こしてくれ 幸運は残念ながら不安定だ 将来は無駄になることを信じろ（神々は祈らない）
We ain't never comin' downstairs Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Save it for somebody that cares Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Love me, hate me and make me ugly Break me and shame me You should see the view up here Gods don't pray, Gods don't pray, -ay
私たちは決して階下には降りない 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay それは気にかけてくれる誰かのためにとっておいて 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay 愛して、憎んで、醜くして 私を打ち砕き、恥をかかせろ ここからの景色を見てほしい 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay
Gods don't pray, Gods don't pray, -ay Gods don't pray, Gods don't pray, -ay
神々は祈らない、神々は祈らない、-ay 神々は祈らない、神々は祈らない、-ay
