I don't know who you are But one day, I'm goin' to And it's gonna break my heart When she gives hers to you And it won't be tomorrow But it's gonna be too soon When I walk her down that aisle and do what daddies have to do
君が誰なのか知らないけど いつか分かるだろう そして、彼女は君に心を許す時 私の心は砕け散るだろう 明日はないかもしれないけど すぐに訪れるだろう 彼女を花嫁の行列に送り出す時が 父親としてすべきことをする時が
And she might be wearin' white But her first dress, it was pink She might be your better half Yeah, but she's my everything We'll both love her forever But I loved her long before And one day, I know I'll give her away Buddy, that don't mean she's yours Mm
彼女は白いドレスを着るかもしれない でも、最初のドレスはピンクだった 彼女は君の半分になるかもしれない でも、彼女は僕にとって全てなんだ 僕らは永遠に彼女を愛すだろう でも、僕は彼女をずっと前から愛していた いつか、僕は彼女を君に手放すだろう でも、それは彼女が君の物になったという意味じゃないんだ うん
Yesterday, she said her first word She's a long way from "I do" Right now she runs to me One day, she'll run to you And it's gonna be your best day But it's gonna be my worst You might watch her walkin' towards you, but I saw her walkin' first
昨日、彼女は初めて言葉を話した 彼女は「結婚する」という言葉からまだ遠い 今は、彼女は僕に駆け寄ってくる いつか、彼女は君に駆け寄るだろう それは君にとって最高の瞬間になるだろう でも、僕にとって最悪の瞬間になるだろう 君は彼女が君に向かって歩いてくるのを見るかもしれないけど 僕は彼女が歩く姿を見てきたんだ
And she might be wearin' white But her first dress, it was pink She might be your better half Yeah, but she's my everything We'll both love her forever But I loved her long before And one day, I know I'll give her away Buddy, that don't mean she's yours
彼女は白いドレスを着るかもしれない でも、最初のドレスはピンクだった 彼女は君の半分になるかもしれない でも、彼女は僕にとって全てなんだ 僕らは永遠に彼女を愛すだろう でも、僕は彼女をずっと前から愛していた いつか、僕は彼女を君に手放すだろう でも、それは彼女が君の物になったという意味じゃないんだ
'Cause she's still my little girl It's crazy thinkin' one day, she'll be someone else's world
彼女はまだ僕の小さな女の子なんだ いつか、彼女が別の人の世界になると思うと気が狂いそうになる
And she might be wearin' white But her first dress, it was pink She might be your better half But to me, she's everything And we'll both love her forever But I loved her long before And one day, I know I'll give her away Buddy, that don't mean she's yours
彼女は白いドレスを着るかもしれない でも、最初のドレスはピンクだった 彼女は君の半分になるかもしれない でも、僕にとって彼女は全てなんだ 僕らは永遠に彼女を愛すだろう でも、僕は彼女をずっと前から愛していた いつか、僕は彼女を君に手放すだろう でも、それは彼女が君の物になったという意味じゃないんだ
Even if she takes your last name Buddy, that don't mean she's yours
たとえ彼女が君の姓を名乗ったとしても それは、彼女が君の物になったという意味じゃないんだ
