Well I love her But I love to fish I spend all day out on this lake And now it's all I catch But today she met me at the door Said I would have to choose If I hit that fishing hole today She'd be packing all her things And she would be gone by noon
彼女を愛してるんだけど でも釣りも大好きなんだ 一日中この湖で過ごしてる 今はもう釣ることしかできない でも今日は彼女が玄関で出迎えてくれたんだ どちらかを選ばなければいけないって もし今日釣りに行ったら 彼女は荷物をまとめて 昼までにいなくなると
Well, I'm gonna miss her (Oh) When I get home But right now I'm on this lakeshore And I'm, uh, I'm sitting in the sun I'm sure it'll hit me When I walk through that door tonight Yeah, I'm gonna miss her Oh, lookey there, I've got a bite
家に帰ったら彼女が恋しくなるだろうな (ああ) でも今は湖畔にいるんだ そして、太陽を浴びてる 家に帰ってドアを開けた時にきっと実感するだろう ああ、彼女が恋しくなる おっと、釣れたぞ
Well there's a chance that if I hurry I could beg her to stay That water's right And the weather's perfect No telling what I might catch today
急げばまだ間に合うかもしれない 彼女にいてくれるように頼むんだ 水温もちょうどいいし 天気も最高 今日何釣れるか分からない
So, I'm gonna miss her When I get home But right now I'm on this lakeshore And I'm, uh, I'm sitting in the sun I'm sure it'll hit me When I walk through that door tonight Yeah, I'm gonna miss her Oh, lookey there, I've got a bite Alright! Hey, I'm gonna miss her Oh, lookey there, I've got a bite
だから、家に帰ったら彼女が恋しくなるだろうな でも今は湖畔にいるんだ そして、太陽を浴びてる 家に帰ってドアを開けた時にきっと実感するだろう ああ、彼女が恋しくなる おっと、釣れたぞ よし! おい、彼女が恋しくなる おっと、釣れたぞ
