"If we take this bird in with its broken leg We could nurse it," she said Come inside for a little lie down with me And if you fall asleep, it wouldn't be the worst thing But when I wake up and your makeup is on my shoulder And tell me if I lie down, would you stay now? Let me hold ya, oh
"もしこの小鳥を骨折した足で連れて帰ったら 私たちで世話をしてあげられるわ"、彼女は言った ちょっと横になって一緒に休もう もし眠ってしまっても、最悪じゃない でも私が起きたら、あなたのメイクが私の肩についてて もし横になったら、あなたはここにいてくれるの? あなたを抱きしめさせて
But if I kiss you, will your mouth read this truth? Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do And it's not complete yet, mustn't get our feet wet 'Cause that leads to regret, diving in too soon And I'll owe it all to you, oh, my little bird My little bird
でももし私がキスしたら、あなたの口は真実を語る? 愛しい人、どれだけ会いたかったか、イチゴの味があなたの唇の味 まだ完全じゃない、足が濡れてはいけない だってそれは後悔につながる、早すぎる深みへの飛び込み そして私はすべてをあなたに負っている、ああ、私の小さな鳥 私の小さな鳥
If we take a walk out in the morning dew We can lay down, so I'm next to you Come inside for a little homemade tea And if you fall asleep, then, at least, you're next to me And if I wake up, you say, "It's late, love, get back to sleep" I'm covered by nature and I'm safe now Underneath this oak tree with you beside me
もし朝露の中を散歩に行ったら 横になって、私はあなたの隣にいられる ちょっと自家製のお茶を飲みに来なさい そしてもし眠ってしまったら、少なくともあなたは私の隣にいる そして私が起きたら、あなたは言うでしょう、"もう遅いよ、愛しい人、寝なさい" 私は自然に守られていて、今は安全 このオークの木の下で、あなたの隣で
But if I kiss you, will your mouth read this truth? Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do And it's not complete yet, mustn't get our feet wet 'Cause that leads to regret, diving in too soon And I'll owe it all to you, oh, my little bird My little bird, my little bird, my little bird
でももし私がキスしたら、あなたの口は真実を語る? 愛しい人、どれだけ会いたかったか、イチゴの味があなたの唇の味 まだ完全じゃない、足が濡れてはいけない だってそれは後悔につながる、早すぎる深みへの飛び込み そして私はすべてをあなたに負っている、ああ、私の小さな鳥 私の小さな鳥、私の小さな鳥、私の小さな鳥
And of all these things I'm sure of, I'm not quite certain of your love You make me scream and then, I made you cry When I left that little bird with its broken leg to die
そして、これらのすべてのことについて私は確信している、あなたの愛についてはまだ確信していない あなたは私を叫びさせ、そして私はあなたを泣かせた 私がその小さな鳥を骨折した足で死なせてしまった時
But if I kiss you, will your mouth read this truth? Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do And it's not complete yet, mustn't get our feet wet 'Cause that leads to regret, diving in too soon But I'll owe it all to you, oh, my little bird My little bird, whoa oh oh oh whoa My little bird, my little bird, my little bird You're my little bird
でももし私がキスしたら、あなたの口は真実を語る? 愛しい人、どれだけ会いたかったか、イチゴの味があなたの唇の味 まだ完全じゃない、足が濡れてはいけない だってそれは後悔につながる、早すぎる深みへの飛び込み でも私はすべてをあなたに負っている、ああ、私の小さな鳥 私の小さな鳥、ああああああああ 私の小さな鳥、私の小さな鳥、私の小さな鳥 あなたは私の小さな鳥
