Action This Day

Action

アクション

This street, honey, is a mean street Living in this street, honey, needs a mean streak We've got criminals living in this street

この通り、ハニー、危険な通りよ この通りで生きるには、たくましい精神が必要よ この通りには犯罪者たちが住んでるわ

But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Like a jukebox playing the same dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling, this world is using me

でも心臓の鼓動は、力強く鼓動を打ってる まるでジュークボックスが同じレコードを延々と再生してるみたい あるいは、隅にあるラジオがずっと鳴り響いてるみたい この世界は私を利用してる気がするわ

This town, honey, is a dead town Living in this town, honey, is a let-down Coming to this town, honey, is a showdown

この街、ハニー、死んだ街よ この街で生きるなんて、がっかりさせられるわ この街に来ることは、決闘よ

But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Some sunshine ray through a crack in a shutter Or a sight of a light at the end of a tunnel Still, there's a feeling, this world is using me

でも心臓の鼓動は、力強く鼓動を打ってる シャッターの隙間から差し込む日差し あるいは、トンネルの終わりの光が見えた それでも、この世界は私を利用してる気がするわ

Action this day Action this night Oh, we've gotta learn to learn to love to live You can't say it ain't right Action this day Action this night Oh, you've got the power, you've got the power You've got the power to love and to live You can't say it ain't right

今日、行動を起こそう 今夜、行動を起こそう ああ、生きること、愛すること、学ぶことを学ばなければならない 間違ってるとは言えない 今日、行動を起こそう 今夜、行動を起こそう ああ、あなたは力を持っている、あなたは力を持っている 愛し、生きる力を持っているの 間違ってるとは言えない

Your mind honey is a bleak place Living in your mind's living in a blank space Your mind is coming from a rat race

あなたの心、ハニー、寂しい場所よ あなたの心の中で生きることは、空白の中で生きるようなもの あなたの心は、ラットレースから来てるのよ

But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Like a jukebox playing the same dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling that just won't quit, this world is using me

でも心臓の鼓動は、力強く鼓動を打ってる まるでジュークボックスが同じレコードを延々と再生してるみたい あるいは、隅にあるラジオがずっと鳴り響いてるみたい もうやめることのない感覚、この世界は私を利用してるわ

Action this day, yeah Action this night Ooh, we've got to learn to learn to live You can't say it ain't right Action this day, yeah Action this night Oh, You've got the power, you've got the power You've got the power to love and to live You can't say it ain't right

今日、行動を起こそう、ええ 今夜、行動を起こそう おお、生きること、愛すること、学ぶことを学ばなければならない 間違ってるとは言えない 今日、行動を起こそう、ええ 今夜、行動を起こそう ああ、あなたは力を持っている、あなたは力を持っている 愛し、生きる力を持っているの 間違ってるとは言えない

[Synth Saxophone Solo]

[シンセ・サックス・ソロ]

Action (Hey, oh) (Hey, hey, hey) Action this day (Oh) Action this day (Action this day, yeah) (Action) Action this day Action this day (Living in this...) (Action) Living in this street, honey, living in this street, honey (Action) Living in this street, living in this street, yeah, c'mon (Action) Living, yeah, action this day (Action) Action this day, action this day (Action) Action this day (Action) Action this day (Action)

アクション（ヘイ、オー） （ヘイ、ヘイ、ヘイ） 今日、行動を起こそう（オー） 今日、行動を起こそう（今日、行動を起こそう、ええ） （アクション）今日、行動を起こそう 今日、行動を起こそう（この…に住んでる） （アクション）この通りに住んでる、ハニー、この通りに住んでる、ハニー （アクション）この通りに住んでる、この通りに住んでる、ええ、さあ （アクション）生きてる、ええ、今日、行動を起こそう （アクション）今日、行動を起こそう、今日、行動を起こそう （アクション）今日、行動を起こそう （アクション）今日、行動を起こそう （アクション）