I remember how rough your hand felt on mine On my wedding day And the tears cried on my shoulder I couldn't turn away Well, so much has happened to me That I don't understand All I can think of is being five years old, following behind you at the beach Tracing your footprints in the sand Trying to walk like a man
結婚式の日に、あなたの荒れた手が私の手に触れたのを覚えている そして、私の肩に涙を流した 私は顔をそむけることができず たくさんのことが起こって、理解できない ただ、5歳の頃、ビーチであなたの後をついて歩いたことを思い出す 砂の中にあなたの足跡をたどりながら 男らしく歩こうとした
By Our Lady of the Roses We lived in the shadow of the elms I remember Ma draggin' me and my sister up the street to the church Whenever she heard those wedding bells Well, would they ever look so happy again The handsome groom and his bride As they stepped into that long black limousine For their mystery ride Well, tonight you step away from me And alone at the altar I stand And as I watch my bride coming down the aisle I pray for the strength to walk like a man
バラの聖母マリアの隣で 私たちは楡の木の影に住んでいた 結婚式の鐘の音を聞くたびに、母は私と妹を教会まで引きずっていったのを覚えている 彼らは再びこんなに幸せそうに見えただろうか ハンサムな新郎と花嫁 長い黒のリムジンに乗り込む時 彼らの秘密のドライブのために 今夜、あなたは私から離れていく そして、私は一人祭壇に立っている 花嫁が通路を歩いてくるのを見ながら 男らしく歩む力を祈る
Well, now the years have gone and I've grown From that seed you've sown But I didn't think there'd be so many steps I'd have to learn on my own Well, I was young and I didn't know what to do When I saw your best steps stolen away from you Now I'll do what I can I'll walk like a man
年月が過ぎ、私は成長した あなたが蒔いた種から しかし、こんなに多くのステップがあるとは思わなかった 一人で学ばなければならない 私は若く、どうすればいいのか分からなかった あなたの最高のステップが奪われたのを見たとき 今はできる限りのことをする 男らしく歩く
And I'll keep on walkin'
そして、歩き続ける
