Well you don't like, don't like the way I walk And you don't like, don't like the way I talk You criticize about me endlessly Logic defies how you get stuck with me And you complain about the clothes I wear And you explain there's other boys out there You complain my car makes too much noise And you cry I'm always out with the boys
私の歩き方が気に入らないって 私の話し方が気に入らないって あなたは私をずーっと批判する どうして私と一緒になるのか、論理的に理解できない 私の服について文句を言う 他の男の子がいるって説明する 私の車がうるさいって文句を言う 私はいつも仲間と一緒だって泣く
Woah woah (Woah woah woah) I give up little darlin' (Woah, little darlin') Yeah, no matter what I do, well, you know it's true Ain't good enough for you
うわあ うわあ (うわあ うわあ うわあ) 私は諦めるよ、小さな恋人 (うわあ、小さな恋人) そう、どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない
You complain the way I love you at night You explain I'm really not your type If we go out, you say I'm such a bore If you stay in, say what are we living for? I don't understand, there's nothing I can do There ain't no way I can satisfy you End of the night I lean in for a kiss Here comes the pitch, swing and a miss
あなたは私が夜にあなたを愛する方法について文句を言う あなたは私があなたのタイプじゃないって説明する 私たちが出かけると、あなたは私が退屈だって言う 家にいると、何のために生きているんだって言う 理解できない、どうすることもできない あなたを満足させる方法はない 夜が終わると、私はキスをするために近づく そして、彼女は避ける、避けられる
Woah woah woah (Woah woah woah) I quit little darlin' (Woah, little darlin') Yeah, no matter what I do, well, you know it's true Ain't good enough for you (Hey!)
うわあ うわあ うわあ (うわあ うわあ うわあ) 私はやめるよ、小さな恋人 (うわあ、小さな恋人) そう、どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない (おい！)
Woah woah woah (Woah woah woah) Hey hey, little darlin' (Woah, little darlin') No matter what I do, girl you know it's true Ain't good enough for you
うわあ うわあ うわあ (うわあ うわあ うわあ) ヘイ ヘイ、小さな恋人 (うわあ、小さな恋人) どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない
I tried to change, I got a job in sales I bought a shirt uptown in Bloomingdale's And babe, I tried to make the latest scene Hitting cool, just like Jimmy Iovine I bought a record with all the latest grooves A book of love with all the latest moves I bought some flowers and I waited at your door And you came out, didn't wanna see me no more
私は変わろうとした、営業の仕事に就いた ブルームバーグで最高のシャツを買った そして、ベイビー、最新のシーンを作ろうとしたんだ ジミー・アイオビンみたいにクールに 最新のグルーブが詰まったレコードを買った 最新の動きが詰まったラブブックを買った 花を買って、あなたのドアの前で待った あなたは出てきて、私を見るのが嫌だった
Woah woah woah (Woah woah woah) I quit little darlin' (Woah, little darlin') Yeah, no matter what I do, girl, you know it's true Ain't good enough for you Hey! Hey! Hey! No matter what I do, girl, you know it's true Ain't good enough for you Oh, no matter what I do, girl, you know it's true Ain't good enough for you (Hey hey hey)
うわあ うわあ うわあ (うわあ うわあ うわあ) 私はやめるよ、小さな恋人 (うわあ、小さな恋人) そう、どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない おい！ おい！ おい！ どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない ああ、どんなことをしても、わかってるでしょう あなたにとって十分じゃない (おい！ おい！ おい！)
