I wouldn't know what to do with another chance If you gave it to me I couldn't take the embrace of a real romance It'd race right through me
もう二度とチャンスが来ても、どうしたらいいのかわからない もしあなたがそれをくれたとしても 本当のロマンスの抱擁を受け入れることはできない それは私を駆け抜けていくだろう
I'm much better off the way things are Much much better off, better by far, by far
私は現状維持の方がずっとまし ずっとずっとまし、断然まし、まし
I wouldn't know what to say to a gentle voice It'd roll right past me And if you chalk it up you'll see I don't really have a choice So don't even ask me
やさしい声に何を言えばいいのかわからない それは私を通り過ぎていくだろう そして、もしあなたがそれを書き留めたら、私は本当に選択肢がないことに気づくでしょう だから、私に尋ねないで
I'm much better off, the way things are Much much better off, better by far, by far
私は現状維持の方がずっとまし ずっとずっとまし、断然まし、まし
So keep on calling me names, keep on, keep on And I'll keep kicking the crap till it's gone If you keep on killing, you could get me to settle And as soon as I settle, I bet I'll be able to move on
だから、私を罵倒し続けて、続けて、続けて 私はゴミを蹴り続けるわ、なくなるまで もしあなたが殺し続けたら、あなたは私を落ち着かせることができるかもしれないわ そして、私が落ち着くやいなや、私はきっと前に進めるわ
How can I fight, when we're on the same side? How can I fight beside you?
私たちが同じ側にいるのに、どうやって戦えるの？ あなたの隣で、どうやって戦えるの？
So keep on calling me names, keep on, keep on And I'll keep kicking the crap till it's gone If you keep on killing, you could get me to settle And as soon as I settle, I bet I'll be able to move on
だから、私を罵倒し続けて、続けて、続けて 私はゴミを蹴り続けるわ、なくなるまで もしあなたが殺し続けたら、あなたは私を落ち着かせることができるかもしれないわ そして、私が落ち着くやいなや、私はきっと前に進めるわ
Keep on calling me names, keep on, keep on And I'll keep kicking the crap till it's gone If you keep on killing, you could get me to settle And as soon as I settle, I bet I'll be able to move on
私を罵倒し続けて、続けて、続けて 私はゴミを蹴り続けるわ、なくなるまで もしあなたが殺し続けたら、あなたは私を落ち着かせることができるかもしれないわ そして、私が落ち着くやいなや、私はきっと前に進めるわ