When a person turns to wrong Is it a want to be, belong? Part of things at any cost At what price life is lost At what point do we begin? Fighter spirit, a will to win But what makes a man decide Take the wrong or righteous road?
人が間違った道に進むとき それは、所属したい、存在したいという願望からくるのか？ どんな犠牲を払っても、物事に加わりたいのか どんな代償を払ってでも、命を捨てるのか どこから始めればいいのか 闘争心、勝利への意志 しかし、何が人を決断させるのか 間違った道か、正しい道かを選ぶのか？
There's a thin line between love and hate Wider divide that you can see between good and bad There's a grey place between black and white But everyone does have the right To choose the path that he takes
愛と憎しみの間には、細い線がある 善と悪の間には、もっと広い溝が見える 黒と白の間には、灰色がある しかし、誰もが権利を持っている 自分が進むべき道を選ぶ権利を
We all like to put the blame On society these days But what kind of good or bad A new generation brings Sometimes takes just more than that To survive, be good at heart There is evil in some of us No matter what, we'll never change
私たちは皆、責任をなすりつけたい 今日の社会に しかし、どんな善悪が 新世代をもたらすのか 時には、それだけでは足りない 生き残るために、心を善く保つために 私たちの何人かに悪意が存在する どんなことがあっても、私たちは決して変わらない
I will hope My soul will fly So I will live forever Heart will die My soul will fly And I will live forever
私は希望する 私の魂は飛ぶだろう だから私は永遠に生き続けるだろう 心は死ぬだろう 私の魂は飛ぶだろう そして私は永遠に生き続けるだろう
Just a few small tears between Someone happy and one sad Just a thin line drawn between Being a genius or insane At what age begin to learn Of which way out we will turn? There's a long and winding road And the trail is there to burn
幸せな人と悲しんでいる人の間には、わずかばかりの涙がある 天才と狂気の境界線には、細い線が引かれている 何歳になったら、どちらの方向へ進むのか学ぶのか？ 長く曲がりくねった道がある そして、その道は燃え尽きる運命にある
There's a thin line between love and hate Wider divide that you can see between good and bad There's a grey place between black and white But everyone does have the right To choose the path that he takes
愛と憎しみの間には、細い線がある 善と悪の間には、もっと広い溝が見える 黒と白の間には、灰色がある しかし、誰もが権利を持っている 自分が進むべき道を選ぶ権利を
I will hope My soul will fly So I will live forever Heart will die My soul will fly And I will live forever
私は希望する 私の魂は飛ぶだろう だから私は永遠に生き続けるだろう 心は死ぬだろう 私の魂は飛ぶだろう そして私は永遠に生き続けるだろう
The thin line between love and hate The thin line between love and hate
愛と憎しみの間には、細い線がある 愛と憎しみの間には、細い線がある
