We sign our cards and letters 'BFF' You've got a million ways to make me laugh You're looking out for me, you've got my back It's so good to have you around You know the secrets I could never tell And when I'm quiet, you break through my shell Don't feel the need to do a rebel yell 'Cause you keep my feet on the ground
私たちはカードや手紙に『BFF』って書いてサインするのよ あなたは私を笑わせる方法をたくさん知ってる あなたは私のことを気にかけてくれて、いつも私の味方 あなたと一緒にいるのは本当に楽しい あなたは私が誰にも言えない秘密を知ってる 私が黙ってると、あなたは私の殻を破ってくれる 反逆の叫びをあげる必要なんてないのよ だってあなたは私を地に足つけてくれるから
You're a true friend You're here 'til the end You pull me aside when something ain't right Talk with me now and in through the night 'Til it's alright again You're a true friend
あなたは本当の友達 あなたは最後までいてくれる 何かがうまくいかない時は、あなたは私を脇に連れて行ってくれる 今、そして夜通し、私と話してくれる 全てが良くなるまで あなたは本当の友達
You don't get angry when I change the plans Somehow you're never out of second chances Won't say "I told you" when I'm wrong again I'm so lucky that I've found...
私が予定を変更しても、あなたは怒らない なぜかあなたはいつもチャンスを与えてくれる 私がまた間違えても、『言ったでしょ』なんて言わない 私はこんなにも幸運なことに…
A true friend You're here 'til the end You pull me aside when something ain't right Talk with me now and in through the night 'Til it's alright again
本当の友達に出会えたのよ あなたは最後までいてくれる 何かがうまくいかない時は、あなたは私を脇に連れて行ってくれる 今、そして夜通し、私と話してくれる 全てが良くなるまで
True friends will go to the end of the earth 'Til they find the things you need Friends hang on through the ups and the downs 'Cause they've got someone to believe in
本当の友達は、地球の果てまで行くのよ あなたが本当に必要とするものを見つけるまで 友達は、喜びも悲しみも共に過ごすのよ だって信じられる人がいるから
A true friend You're here 'til the end You pull me aside when something ain't right Talk with me now and in through the night No need to pretend Oh, you're a true friend You're here 'til the end You pull me aside when something ain't right Talk with me now and in through the night 'Til it's alright again
本当の友達 あなたは最後までいてくれる 何かがうまくいかない時は、あなたは私を脇に連れて行ってくれる 今、そして夜通し、私と話してくれる ごまかす必要はないのよ ああ、あなたは本当の友達 あなたは最後までいてくれる 何かがうまくいかない時は、あなたは私を脇に連れて行ってくれる 今、そして夜通し、私と話してくれる 全てが良くなるまで
You're a true friend You're a true friend You're a true friend
あなたは本当の友達 あなたは本当の友達 あなたは本当の友達
