Am I just a phase that you go through every day? I don't want us to have an expiration date Your hand I like to hold more than any guy You're stuck on the slide while I'm swinging high I get butterflies when you kiss my cheek There's something about the way you look at me I wish that you could reciprocate But I'm in the waiting game of give and take
私は、あなたにとって単なる毎日繰り返す一時的な存在なの？ あなたとの関係に、期限なんて欲しくない 私は、他の誰よりもあなたの握る手を握っていたい あなたは滑り台に固執しているのに、私は高くブランコを揺れている あなたが私の頬にキスをした時、私は蝶々が舞うような気持ちになった あなたに見つめられるときの何かが、私を惹きつけるの あなたにも同じ気持ちになってくれたらいいのに でも、私は、与えと受け取りの繰り返しという、待ちのゲームの中にいる
Tell me I'm the only one, the one that you adore On this teeter totter it gets harder swaying back and forth
私だけを愛しているって、そう言ってほしい このシーソーの上では、前後に揺れるのがますます難しくなっていく
I know, I know this feels real good And I guess that I misunderstood It doesn't rеally matter what we saw Up and down your love is likе a seesaw I thought, I thought this was deeper But your love for me is a fever Doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw
分かってる、分かってる、すごく気持ちいい でも、私が誤解していたみたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ そう思ってた、そう思ってた、もっと深いものだと思ってた でも、あなたの私への愛は、熱病みたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ
Sleeping in your T-shirt every night Waking up to your skin next to mine But on the streets you won't hold my hand How do you expect me to understand?
毎晩、あなたのTシャツを着て寝てる 朝は、あなたの肌が隣りにある でも、街に出ると、あなたは私の手をつないでくれない どうして私が理解できないと思ってるの？
Tell me I'm the only one, the one that you adore On this teeter totter it gets harder swaying back and forth
私だけを愛しているって、そう言ってほしい このシーソーの上では、前後に揺れるのがますます難しくなっていく
I know, I know this feels real good And I guess that I misunderstood Doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw I thought, I thought this was deeper But your love for me is a fever Doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw
分かってる、分かってる、すごく気持ちいい でも、私が誤解していたみたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ そう思ってた、そう思ってた、もっと深いものだと思ってた でも、あなたの私への愛は、熱病みたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ
Ah-ah-ooh-ooh I know, I know this feels real good And I guess that I misunderstood It doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw I thought, I thought this was deeper Your love for me is a fever Doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw
アー、アー、ウー、ウー 分かってる、分かってる、すごく気持ちいい でも、私が誤解していたみたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ そう思ってた、そう思ってた、もっと深いものだと思ってた あなたの私への愛は、熱病みたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ
I know, I know this feels real good I guess that I misunderstood Doesn't really matter what we saw Up and down your love is like a seesaw Am I just a phase that you go through every day?
分かってる、分かってる、すごく気持ちいい 私が誤解していたみたい 私たちが見たものが、実はどうでもいい あなたの愛は、シーソーのように上下するだけ 私は、あなたにとって単なる毎日繰り返す一時的な存在なの？
