She was a young girl Mama said to her Your daddy's leaving home today Think he's gone to stay We packed up all the bags And drove out to Anchorage They got to Anchorage She checked in to school She wore white Chucks on her feet She learned the golden rule The punches came fast and hard Lying on her back in the school yard
彼女は若い女の子だった ママは彼女に言った あなたの父親は今日家を出て行くのよ 彼はもう帰ってこないと思うわ 私たちは荷物をまとめて アンカレッジへ車を走らせた アンカレッジに着くと 彼女は学校に登録した 白いチャックテイラーを履いて 彼女は黄金律を学んだ パンチは速く、容赦なく 彼女は学校の校庭で仰向けに倒れていた
Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
Well pretty soon she met a friend She played guitar Used to sit on the steps at school And dream of being stars They started a band They played all night
すぐに彼女は友達と出会った 彼女はギターを弾いた 学校で階段に座って スターになることを夢見ていた 彼らはバンドを結成した 彼らは夜通し演奏した
Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
Businessmen crowded around They came to hear the golden sound There they were on the Sunset Strip Playing their songs for the highest bid They played all night The price was right
ビジネスマンたちが集まって来た 彼らは黄金の音を聞きに来た 彼らはサンセットストリップにいた 最高額の入札のために彼らの曲を演奏していた 彼らは夜通し演奏した 価格は妥当だった
Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied Don't be denied, don't be denied
拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな 拒否されるな、拒否されるな
All that glitters isn't gold You know you heard that story told She's a pauper in a naked disguise A millionaire through a businessman's eyes Oh friend of mine Don't be denied
輝くものはすべて金ではない あなたは、その話を聞いたことがあるでしょう 彼女は裸の変装をした貧乏人 ビジネスマンの目には億万長者 ああ、私の友人よ 拒否されるな
