Flatline

この曲は、クリス・ブラウンが失恋の痛みを歌った曲です。恋人が去ってしまい、まるで心臓が止まってしまったかのように、苦しんでいる様子が描かれています。恋人の愛情が自分にとって空気のように不可欠だったと語り、恋人に「息をさせてほしい」と切実に訴えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Do I even got a pulse? Am I empty? 'Cause I gave my love away It doesn't seem like you willin' to try I think we're runnin' out of time now And I can hear the sirens And all the caution tape wrapped around my body Would you rather be happy with another? Or maybe it's you that's undercover

脈拍があるのかさえわからないんだ 空っぽなのかな? 愛をすべてあげちゃったから 君が試す気があるようには見えない もう時間がないと思うんだ サイレンが聞こえるし 俺の体中に注意テープが巻かれている 他の誰かと幸せになる方が良いのか? それとも、君が本当は裏の顔を持っているのか?

I never thought that you would change my life I wouldn't have left if I had known the price Tell me what am I waitin' for? Electric shock won't help no more Surgery 'fore I fall apart Get the jumper cables from my car Baby, I need you to bring me back Will you bring me back?

君が俺の人生を変えるとは思わなかった もし君の価値を知っていたら、去らなかっただろう 一体何を待っているんだ? 電気ショックはもはや効かない バラバラになる前に手術が必要だ 車のジャンプケーブルを持っておいで お願いだから、俺を生き返らせてくれ 生き返らせてくれるかい?

'Cause I'm tryin' not to think at all I'm slippin', there's no one to catch my fall And I need you here 'cause you're the air I breathe And you're the only one for me Baby, you're my oxygen So please let me breathe again or I'ma flatline

だって、何も考えないように必死に努力しているんだ 滑り落ちていて、誰も捕まえてくれない 君がここにいてほしいんだ、君が俺の呼吸だから そして、君だけが俺にとっての唯一の人だから お願いだから、また息をさせてくれ、じゃないと俺は心停止してしまう

I don't know why you won't help me And I know we argue and we disagree But the scent of your body, memories of our life You decide to neglect when the truth is there

どうして助けてくれないのかわからない 喧嘩もするし、意見が合わないのもわかる でも、君の体の匂い、俺たちの過去の思い出 君は真実があるのに、無視することに決めた

I never thought that you would change my life I wouldn't have left if I had known the price Tell me what am I waitin' for? Electric shock won't help no more Surgery 'fore I fall apart Get the jumper cables from my car Baby, I need you to bring me back Will you bring me back?

君が俺の人生を変えるとは思わなかった もし君の価値を知っていたら、去らなかっただろう 一体何を待っているんだ? 電気ショックはもはや効かない バラバラになる前に手術が必要だ 車のジャンプケーブルを持っておいで お願いだから、俺を生き返らせてくれ 生き返らせてくれるかい?

'Cause I'm tryin' not to think at all I'm slippin', there's no one to catch my fall And I need you here 'cause you're the air I breathe And you're the only one for me Baby, you're my oxygen So please let me breathe again or I'ma flatline

だって、何も考えないように必死に努力しているんだ 滑り落ちていて、誰も捕まえてくれない 君がここにいてほしいんだ、君が俺の呼吸だから そして、君だけが俺にとっての唯一の人だから お願いだから、また息をさせてくれ、じゃないと俺は心停止してしまう

I'm tryin' not to think at all I'm slippin', there's no one to catch my fall And I need you here 'cause you're the air I breathe And you're the only one for me Baby, you're my oxygen So please let me breathe again or I'ma flatline

何も考えないように必死に努力しているんだ 滑り落ちていて、誰も捕まえてくれない 君がここにいてほしいんだ、君が俺の呼吸だから そして、君だけが俺にとっての唯一の人だから お願いだから、また息をさせてくれ、じゃないと俺は心停止してしまう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Chris Brown の曲

#R&B