Feels like my life is ready to blow Me and my love, we'll take it slow I hope she knows that I'll love her long I just don't know where the hell I belong (No, no)
まるで人生が爆発しそう 愛する人とゆっくりと過ごしたい 彼女がずっと愛してくれることを願う だけど、自分がどこにいるべきか分からない (ノー、ノー)
How optimism led me astray Two hundred things I took the wrong way But I saw her love gauge runnin' low I tried to fill but it overflowed
楽観主義が私を誤った方向へ導いた 200ものことを間違えてしまった でも、彼女の愛のゲージが減っていくのを見た 満たそうとしたけど、溢れてしまった
Feels like my life is ready to blow Me and my lover taking it slow I hope she knows that I'll love her long I just don't know where the hell I belong (No, no)
まるで人生が爆発しそう 愛する人とゆっくりと過ごしたい 彼女がずっと愛してくれることを願う だけど、自分がどこにいるべきか分からない (ノー、ノー)
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
She remembers my name Could be blown way out It's all going to change She remembers my name
彼女は私の名前を覚えている どこかに吹き飛ばされるかもしれない すべてが変わるだろう 彼女は私の名前を覚えている
But she was only messing around Please, no more playing with my heart Ooh, go Mr. Right just for once (Then it all just came out) Ooh, no more mischief with my mind (Guess I'll hold in, next time…)
でも、彼女はただ遊んでいただけ お願い、もう私の心を弄ばないで お願い、一度でいいから理想の男性になって (それからすべてが明らかになった) お願い、もう私の心を混乱させないで (次は我慢するよ...)
No more gettin' it wrong I'll be frozen, here on If forever, we'll see No more guessin' for me
もう間違えない 凍りついて、ここにいる 永遠に、きっと もう推測はやめよう
Oh, I was just so sure of everything Oh, that's what you get for dreamin' aloud (Then it all just came out) (Guess I'll hold in, now on) (If forever, we'll see) Oh, the day that words are clearer for me (But no more guessing for me)
ああ、私はすべてが確信していた ああ、それが夢を大声で語る代償だ (それからすべてが明らかになった) (今は我慢するよ) (永遠に、きっと) ああ、言葉が明確になる日が来る (でももう推測はやめよう)
