I'm a cold heartbreaker, fit to burn And I'll rip your heart in two And I'll leave you lyin' on the bed I'll be out the door before you wake It's nothin' new to you 'Cause I think we've seen that movie, too
私は冷酷なハートブレイカー、燃え盛る運命 そして、あなたの心を引き裂いてやる そして、あなたをベッドに横たわらせておく あなたが目を覚ます前に、私はドアから出て行く それはあなたにとって何も新しいことではない だって、私たちはその映画を見たことがあると思う
'Cause you could be mine But you're way out of line With your bitch slap rappin' and your cocaine tongue You get nothin' done I said, you could be mine, aw
だって、あなたは私のものになることができるのに でも、あなたは全く筋違い あなたの卑劣なラップとコカインまみれの言葉で 何も成し遂げられない 言ったわ、あなたは私のものになることができる、ああ
Now, holidays come and then they go It's nothin' new today Collect another memory When I come home, late at night Don't ask me where I've been Just count your stars, I'm home again
さあ、休日は来ては去る 今日は何も新しいことはない もう一つの思い出を収集して 私が家に帰って、夜遅く どこに行っていたのか聞かないで ただ星を数えて、私は家にいる
'Cause you could be mine But you're way out of line (Aw) With your bitch slap rappin' and your cocaine tongue You get nothin' done I said, you could be mine
だって、あなたは私のものになることができるのに でも、あなたは全く筋違い（ああ） あなたの卑劣なラップとコカインまみれの言葉で 何も成し遂げられない 言ったわ、あなたは私のものになることができる
You could be mine, you could be mine You could be mine, you could be mine You could be mine, mine, mine, mine You've gone sketching too many times Ooh, why don't you give it a rest? Why must you find Another reason to cry?
あなたは私のものになることができる、あなたは私のものになることができる あなたは私のものになることができる、あなたは私のものになることができる あなたは私のものになることができる、私のもの、私のもの、私のもの あなたはあまりにも何度もスケッチしすぎている ああ、なぜあなたはそれを休ませないのですか？ なぜあなたは見つけなければならないのですか？ 泣くための別の理由？
Well, you're breakin' down my back and I've been rackin' out my brain It don't matter how we make it, 'cause it always ends the same You can push it for more mileage, but your flaps are wearing thin And I could sleep on it 'til mornin', but this nightmare never ends Don't forget to call my lawyers with ridiculous demands An' you can take the pity so far, but it's more than I can stand 'Cause this couch-trip's gettin' older, tell me, how long has it been? 'Cause five years is forever, and you haven't grown up yet
まあ、あなたは私の背中を壊しているし、私は頭を悩ませてきた どのように作っても関係ない、だっていつも同じように終わる あなたはもっと走行距離を稼ぐためにそれを押すことができるけど、あなたのフラップは薄くなっている そして、私は朝までそれを寝かせてもいいけど、この悪夢は永遠に終わらない 私の弁護士にばかげた要求をするのを忘れないで そして、あなたは同情をそんなに遠くに持って行くことができるけど、それは私が耐えられる以上のものよ だって、このソファでの旅は古くなっている、教えて、どれくらい経ったの？ だって、5年は永遠で、あなたはまだ大人になっていない
Oh, you could be mine But you're way out of line With your bitch slap rappin' and your cocaine tongue You get nothin' done I bet you could be, you should be You could be mine
ああ、あなたは私のものになることができるのに でも、あなたは全く筋違い あなたの卑劣なラップとコカインまみれの言葉で 何も成し遂げられない きっとあなたは、あなたはそうすべきよ あなたは私のものになることができる
Oh, you could be mine (You could be mine) You could be mine (You could be mine) Aw, you could be mine (You could be mine) You could be mine (You could be mine) Aw, you could be mine (You could be mine) Aw, you could be mine (You could be mine) Aw, you could be mine (You could be mine) You could be mine, yeah
ああ、あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） ああ、あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） ああ、あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） ああ、あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） ああ、あなたは私のものになることができる（あなたは私のものになることができる） あなたは私のものになることができる、ええ
