[Songtext zu „Bück dich“]
「Bück dich」の歌詞
„Bück dich!“, befehl’ ich dir Wende dein' Antlitz ab von mir Dein Gesicht ist mir egal Bück dich!
「Bück dich! 」と命令する 私の顔から目をそらすんだ 君の顔なんてどうでもいい Bück dich!
Ein Zweibeiner auf allen vieren Ich führe ihn spazieren Im Passgang den Flur entlang Ich bin enttäuscht Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen Honig bleibt am Strumpfband kleben Ich bin enttäuscht Total enttäuscht
二本足で四つん這い 私は彼を散歩させる 廊下をゆっくりと歩いて 私は落胆した 今度は彼が後ろ向きに近づいてくる 蜂蜜がストッキングの帯に付着している 私は落胆した 完全に落胆した
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
Das Gesicht interessiert mich nicht
その顔は興味ない
Der Zweibeiner hat sich gebückt In ein gutes Licht gerückt Zeig’ ich ihm, was man machen kann Und fang’ dabei zu weinen an Der Zweifuß stammelt ein Gebet Aus Angst, weil es mir schlechter geht Versucht sich tiefer noch zu bücken Tränen laufen hoch den Rücken
その二本足は屈んだ 良い光に照らされた 彼に見せる、何ができるのかを そして泣き始める 二足歩行は祈りをささやく 私がより苦しんでいるので、恐怖から さらに深く屈もうとする 涙が背中を伝い上がる
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
„Bück dich!“, befehl’ ich dir Wende dein' Antlitz ab von mir Dein Gesicht ist mir egal Bück dich noch einmal!
「Bück dich! 」と命令する 私の顔から目をそらすんだ 君の顔なんてどうでもいい もう一度Bück dich!
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
Bück dich! Bück dich! Bück dich! Bück dich!
