[블랙핑크 "Kill This Love" 가사]
「Kill This Love」スタート
Yeah, yeah, yeah BLACKPINK in your area Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah BLACKPINK in your area Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye" 매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price 이건 답이 없는 test, 매번 속더라도 yes 딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해, eh
ただの "hi" とか "bye" じゃ済まない 高い値段で得たものは価値が高い テストなんて関係ない、答えは Yes 危険な愛に巻き込まれて、eh
Here I come, kick in the door, uh 가장 독한 걸로 줘, uh 뻔하디 뻔한 그 love, love 더 내놔봐 give me some more 알아서 매달려 벼랑 끝에 한마디면 또 like 헤벌레 해 그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 마치 heaven 같겠지만 You might not get in it
行くわ、ドア蹴破って 目の前に立ちはだかって もう愛はもういらない もっとちょうだい、もっと 何度も繰り返す、もういい加減に 好きじゃない、もう飽きたわ 愛がすべて支配する、そんなルールに縛られない 天国なんて行かなくてもいいのよ
Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart? (You smart?) 누가? You are 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 So sorry (So sorry) 누가? You are 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 애써 두 눈을 가린 채 사랑의 숨통을 끊어야겠어
私を見て、あなたを見て、私を見て 頭いいでしょ？(頭いいでしょ？) あなたは この状況を打開できないでしょう ごめんなさい(ごめんなさい) あなたは もう何もできない、もう何もない あなたを手放して、私だけになる もうこの愛に縛られない 愛の終わりを迎えよう
Let's kill this love! Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Let's kill this love! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
この愛を殺そう！ Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum この愛を殺そう！ Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner It's so fire with him, I go boo-hoo He said "You look crazy" Thank you, baby I owe it all to you Got me all messed up His love is my favorite But you plus me Sadly can be dangerous
罪悪感を感じてる 彼との関係は燃え盛る炎みたい、涙が止まらない 彼は言うの、"君は狂ってる"って ありがとう、ベイビー すべてあなたのおかげよ 混乱させないで 彼の愛は私のお気に入り でもあなたと私 悲しいけど危険な組み合わせよ
Lucky me, lucky you 결국엔 거짓말 We lie, (We lie), So what? So what? 만약에 내가 널 지우게 된다면 So sorry (So sorry), I'm not sorry 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 애써 눈물을 감춘 채, eh 사랑의 숨통을 끊어야겠어
幸運な私、幸運なあなた 嘘をつくのよ、(嘘をつくのよ) どうしたの？ どうしたの？ もうどうしようもない、もう終わりよ ごめんなさい(ごめんなさい) ごめんなさいなんて言わないわ もう何もできない、もう何もない あなたを手放して、新しい私になる もうこの愛に縛られない 愛の終わりを迎えよう
Let's kill this love! Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Let's kill this love! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
この愛を殺そう！ Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum この愛を殺そう！ Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love That makes you cry, oh-oh We're all making love That kills you inside, yeah
私たちは皆愛を誓う それはあなたを泣かせる、oh-oh 私たちは皆愛し合う それはあなたを殺す、yeah
We must kill this love (Yeah! Yeah!) Yeah, it's sad but true Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) Before it kills you too Kill this love (Yeah! Yeah!) Yeah, it's sad but true Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) Gotta kill, let's kill this love!
この愛を殺さなくちゃ (Yeah! Yeah!) 悲しいけど現実 この愛を殺さなくちゃ (Yeah! Yeah!) あなたも殺される前に この愛を殺さなくちゃ (Yeah! Yeah!) 悲しいけど現実 この愛を殺さなくちゃ (Yeah! Yeah!) 殺さなくちゃ、この愛を殺そう!
