I'll paint my mood in shades of blue Paint my soul to be with you I'll sketch your lips in shaded tones Draw your mouth to my own I'll draw your arms around my waist Then all doubt I shall erase I'll paint the rain that softly lands On your wind-blown hair I'll trace a hand to wipe your tears A look to calm your fears A silhouette of dark and light While we hold each other oh so tight
あなたの隣にいるために、私の心を青い色合いで染めよう あなたの唇を陰影のある色合いで描き、 私の口元に近づけよう あなたの腕を私の腰に回して描いて、 すべての疑いを消し去ろう そっと降る雨を描き、 風に吹かれたあなたの髪に 手を伸ばして涙を拭う、 恐怖を鎮める視線 暗闇と光のシルエット 私たちが強く抱きしめ合う間
I'll paint a sun to warm your heart Swearing that we'll never part That's the colour of my love
あなたの心を温める太陽を描こう 私たちが永遠に分かれないと誓って それは私の愛の色
I'll paint the truth Show how I feel Try to make you completely real I'll use a brush so light and fine To draw you close and make you mine
真実を描こう 私の気持ちを伝えよう あなたを完全に理解しようと努力する 軽く繊細な筆を使って あなたを近くに引き寄せ、私のものにする
I'll paint a sun to warm your heart Swearing that we'll never ever part That's the colour of my love
あなたの心を温める太陽を描こう 私たちが永遠に分かれないと誓って それは私の愛の色
I'll draw the years all passing by So much to learn so much to try
過ぎゆく年月を描こう 学ぶべきことがたくさんあり、試すべきことがたくさんある
And with this ring our lives will start Swearing that we'll never part I offer what you cannot buy Devoted love until we die
そしてこの指輪で私たちの人生は始まる 私たちが永遠に分かれないと誓って 私はあなたが買えないものを提供する 死が私たちを分かつまで捧げられた愛を
