I've heard all the stories of you back in your prime How you held all your pride in hands stained And you'd go to work for breadcrumbs and dirt So your kids could stand tall in their name And you'd told me, "Son, there are things to be done When you're older and stronger like me You'd give all you have just to be a good dad And you'll die a thousand times just to please"
私は、あなたが全盛期の頃の話はすべて聞いています あなたがどのようにすべてのプライドを汚れた手で握っていたか そしてあなたは子供たちが名前で堂々と立てるように パン屑と土のために働いていました そしてあなたは私に言いました、「息子よ、年をとって私みたいに強くなったらすべきことがあるんだ あなたは良い父親になるために持っているものをすべて与えるだろう そしてあなたは喜ばせるために千回死ぬだろう」
And old man, the blood that you've bled And the mouths that you fed at your door And old man, the sweat that you've poured Proves that they don't make 'em like you no more And old man, the dinners you've missed So your daughters could eat at this table And old man, I would give back All the things that you've lacked if I's able
そして老いぼれよ、あなたが流した血 そしてあなたの家の前であなたが養った口 そして老いぼれよ、あなたが注いだ汗 もうあなたのような人はいないことを証明しています そして老いぼれよ、あなたが逃した夕食 あなたの娘たちがこのテーブルで食べることができたように そして老いぼれよ、私はあなたに返します もし私ができるなら、あなたが欠いていたすべてのものを
I've never seen you smile like you did out in Pineville When the crowd screamed the words of your kid And you told me, "Boy, it's been a long hard road In this life that I've chose for my kin And I wish and I pray I could go back in time So I could raise up this family again"
私はあなたがパインビルでしていたような笑顔を見たことがありません 群衆があなたの子供の言葉を叫んだとき そしてあなたは私に言いました、「坊や、長い道のりだった この人生で、私は自分の血縁のために選びました そして私は願って祈っています、時を戻せたら もう一度この家族を育てられるように」
Old man, the blood that you've bled And the mouths that you fed at your door Old man, the sweat that you've poured Proves that they don't make 'em like you no more And old man, the dinners you've missed So your daughters could eat at this table Old man, I would give back All the things that you've lacked if I's able
老いぼれよ、あなたが流した血 そしてあなたの家の前であなたが養った口 老いぼれよ、あなたが注いだ汗 もうあなたのような人はいないことを証明しています そして老いぼれよ、あなたが逃した夕食 あなたの娘たちがこのテーブルで食べることができたように 老いぼれよ、私はあなたに返します もし私ができるなら、あなたが欠いていたすべてのものを
I've heard all the stories of you back in your prime How you held all your pride in hands stained
私は、あなたが全盛期の頃の話はすべて聞いています あなたがどのようにすべてのプライドを汚れた手で握っていたか
