Another Brick in the Wall, Pt. 1 の歌詞と日本語訳

Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Daddy's flown across the ocean Leaving just a memory A snapshot in the family album Daddy, what else did you leave for me? Daddy, what'd ya leave behind for me?

父は海を渡って飛んで行った 思い出だけを残して 家族アルバムの中のスナップ写真 父さん、他に何を残してくれたの？ 父さん、僕に何残してくれたの？

All in all, it was just a brick in the wall All in all, it was all just bricks in the wall

結局、それはただの壁のレンガだった 結局、それはただの壁のレンガだった

Hey! *Children playing*

おい！ *子供たちが遊んでいる*

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Pink Floyd の曲

The Gold It’s In The...
- Pink Floyd
友情をテーマに、冒険と自由への旅を描いた歌。山へ向かう誘い、それぞれの道を歩む決意、未知の世界への冒険、変わらぬ心、そして共に旅へ誘うメッセージが込められています。
Coming Back to Life
- Pink Floyd
この曲は、過去の傷や苦しみから解放され、新しい人生を歩み始める決意を歌っています。静寂の中で過去の自分を振り返り、変わっていく自分を感じながら、太陽に向かって進んでいく様が力強く表現されています。
Hey, Hey, Rise Up
- Pink Floyd
ピンク・フロイドの「Hey, Hey, Rise Up」は、ウクライナのバンド、ブームボックスのフロントマン、アンドリー・フリーヴニャクの歌声を使ったプロテスト・ソングです。この曲は、ロシアのウクライナ侵攻を受け、ウクライナへの支持を表明するためにレコーディングされました。
Echoes
- Pink Floyd
Pink Floydの名曲"Echoes"の日本語訳。各セクションの歌詞を日本語で提供しています。
Things Left Unsaid
- Pink Floyd
この曲は、言葉にできないまま残る思いや、対立しながらも共通点を見出す関係性を表現しています。激しい議論や争い、そして音楽を通して、それぞれの要素を組み合わせることでより大きなものが生まれることを歌っています。

#ロック

Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally
- Will Wood
この曲は、アメリカの郊外生活と、そこに暮らす人々の偽善的な一面を描いたものです。特に、「(Vampire) Culture」というセクションでは、郊外での人々の偽善的な文化が、まるで吸血鬼の文化のように、血を求めるように描かれています。
Pretty Baby
- Lana Del Rey
この曲は、愛する人への切実な願いと不安を描いたラブソングです。歌詞では、相手への愛情を表現しながらも、相手からの愛情に確信が持てず、不安にさいなまれる様子が歌われています。
Blowin’ in the Wind
- Bob Dylan
この曲は、人生の大きな疑問を問いかけ、その答えは風の中に吹かれていると歌っています。戦争、自由、人間の苦しみ、そして自然の力について考えさせられる歌詞です。
Now That We’re Dead
- Metallica
メタリカの楽曲「Now That We're Dead」の歌詞の日本語訳です。死後の世界で永遠に生き、愛する人と共にいられるという内容が歌われています。
We All Fall in Love Sometimes
- Elton John
この曲は、恋に落ちる瞬間の喜びと同時に、その感情に翻弄される複雑な心境を描いたものです。都会の風景や夜の静けさ、そして友人の言葉を通して、恋に落ちる普遍的な経験を歌っています。

#イングランド

Dreamer
- Charli xcx
この曲は、夢を追いかけること、そして成功を収めたチャーリーXCXの経験を描いた、アップテンポで自信に満ちたトラックです。高級車や豪華な生活を送ることを歌いながらも、彼女は常に夢を持ち続け、自分自身の道を歩むことの重要性を強調しています。また、過去の困難や批判を乗り越えて成功を掴んだことを示唆する歌詞も印象的です。
Heroes
- Coldplay
コールドプレイの「ヒーローズ」は、希望と団結を歌った力強い楽曲です。困難な状況に直面しても、愛と勇気を持って立ち向かうことで、一日だけでも英雄になれると訴えています。歌詞には、壁際で銃弾が飛び交う中で、愛する人とキスをするシーンや、自由と平和を求める強い意志が表現されています。
Jugband Blues
- Pink Floyd
この曲は、ピンク・フロイドによって歌われたもので、孤独と自己発見をテーマとしています。歌詞は、語り手が自分の感情や周囲の状況を、ユーモラスで奇妙な視点から描写しています。例えば、月が大きく青いことに感謝したり、靴を捨てて赤い服を着せられたことに疑問を持ったりしています。歌詞は、抽象的な言葉や比喩を多用しており、聞き手の解釈に委ねられています。
Sisters Are Doin’ It for Themselves
- Eurythmics
この曲は、女性が自分の力で生きていくことの大切さを歌ったものです。男性に頼らず、自立して生きていく女性たちを称える内容で、特に、女性が様々な分野で活躍するようになった現代社会において、女性の力を示す力強いメッセージとして受け取ることができます。
Thick Of It
- KSI
KSI と Trippie Redd による曲"Thick Of It"の歌詞の日本語訳。KSI は、自分が困難な状況にあることを認識し、あらゆる面で成功を収めていることをラップしています。Trippie Redd は、神への信仰、孤独、そして人生の困難について語っています。

#イギリス

Act Naturally
- The Beatles
この曲は、映画スターになることを夢見る男のストーリーを描いています。彼は、どんな役でも自然に演じられる自信を持っているため、映画界で成功することを確信しています。
Kinetic
- Radiohead
Radiohead の楽曲「Kinetic」は、前進し続けることの重要性を力強く歌った楽曲です。歌詞は、惰性的に生きている人々への警鐘、そして夢中に走り続け、停滞しないよう促すメッセージに満ちています。
365 featuring shygirl
- Charli xcx & Shygirl
「365 featuring shygirl」は、Charli xcxとShygirlによる曲で、クラブやパーティーで踊り狂う様子を描いています。中毒性のあるサウンドと、繰り返される「3-6-5, party girl」というフレーズが印象的で、聴く人を高揚感に包みます。歌詞では、クラブでの熱狂的な雰囲気や、性的暗示を含んだ言葉などが用いられ、自由奔放でワイルドなパーティーの様子が目に浮かびます。
Brain Damage
- Pink Floyd
この曲は、精神的な不安定さや社会からの疎外感を題材とした、暗い雰囲気のロックバラードです。歌詞は、狂気を象徴する人物「狂人」が、周囲の人々に無視され、孤独に苦しむ様子を描写しており、不安定な心理状態や絶望感を漂わせる言葉が印象的です。
Four Five Seconds
- One Direction
One DirectionのLiam、Harry、Louis、Niallが怒りの爆発寸前を歌った曲。優しく振る舞うことが弱さと誤解されることへの苛立ち、悪口に我慢ならないLiam、過去の過ちを謝罪できないHarry、プライドを売らないLouis。週末の解放感と月曜の朝までに家に帰りたい切実な思いを込めて、彼らは歌います。