A circuit likening, you glisten in bed The static shifts, static shift of leather One morning I did try to call him by his name But my man didn't know when to come around
ベッドの中でキラキラ光るあなた、まるで回路のように 静電気の動き、革の静電気の動き ある朝、私は彼の名前で彼を呼ぼうとしたけど 私の男はいつ来ればいいのか分からなかった
Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
ああああああああああああああああああああ
How long, how long will we try to make it together? It's too long, it's too long, we could die just hangin' here forever Hold on, hold on, we'll get by as static space lovers And we'll be fine circlin' each other
いつまで、いつまで一緒にいようとするの？ もう長いよ、もう長いよ、ここで永遠にぶら下がっているだけで死んでしまうかもしれない 頑張ろう、頑張ろう、私たちは静電気の宇宙の恋人としてやっていける そして、私たちは互いに円を描いてうまくやっていける
We placed our bets, say "Praise the Lord" Your static lips leave me wantin' more Well, don't float too far, 'cause I won't live without your constellation Reach out, my love, 'cause I can't hold on forever
私たちは賭けをして、”神に感謝”と言った あなたの静電気の唇は、もっと欲しくさせる あまり遠くへ漂わないで、だって私はあなたの星座なしでは生きられない 手を伸ばして、愛しい人、だって私は永遠に持ち続けることはできない
(Ah-ah-ah-ah) But I'll try (Ah-ah-ah-ah) And we'll never have to say goodbye
(ああああああああ) でも、私は試す (ああああああああ) そして、私たちは決して別れを告げなくてもいい
How long, how long will we try to make it together? It's too long, it's too long, we could die just hangin' here forever Hold on, hold on, we'll get by as static space lovers And we'll be fine circlin' each other
いつまで、いつまで一緒にいようとするの？ もう長いよ、もう長いよ、ここで永遠にぶら下がっているだけで死んでしまうかもしれない 頑張ろう、頑張ろう、私たちは静電気の宇宙の恋人としてやっていける そして、私たちは互いに円を描いてうまくやっていける
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
ああああああああああああああああああああ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh It's too long, too long, we could die just hangin' here forever Hold on, hold on, and we'll get by as static space lovers And we'll be fine circlin' each other
おおおおおおおおおお もう長いよ、長いよ、ここで永遠にぶら下がっているだけで死んでしまうかもしれない 頑張ろう、頑張ろう、私たちは静電気の宇宙の恋人としてやっていける そして、私たちは互いに円を描いてうまくやっていける
