Take you like a drug I taste you on my tongue
まるで薬物のようにあなたに夢中 あなたの味が私の舌に残っている
You ask me what I'm thinking about I tell you that I'm thinking about Whatever you're thinking about (Ah) Tell me somethin' then I'll forget And you might have to tell me again It's crazy what you do for a friend
あなたは私のことを考えているのか聞いてくる 私はあなたも考えていることを考えていると答える あなたが考えていることと同じことをね (ああ) 何か教えてくれれば私は忘れる でも、また教えてくれるかもしれない 友だちのためにすることって本当に奇妙なものだね
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues And if you were my little girl I'd do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues, and I do too
泣いていいんだよ、女の子 あなたみたいに泣ける人はいない それがあなたにとってどれほど大切か私は知っている あなたは父親との問題を抱えている もしあなたが私の娘だったら できる限りのことをするよ あなたと一緒になって逃げ出すよ あなたは父親との問題を抱えているし、私もそうだよ
I tried to write your name in the rain But the rain never came So I made with the sun The shade Always comes at the worst times (Ah)
雨にあなたの名前を書いてみようとした でも雨は降らなかった それで太陽で書いてみた 影が いつも最悪のタイミングでやってくる (ああ)
You ask me what I'm thinking about I tell you that I'm thinking about Whatever you're thinking about Tell me somethin' then I'll forget And you might have to tell me again It's crazy what you do for a friend
あなたは私のことを考えているのか聞いてくる 私はあなたも考えていることを考えていると答える あなたが考えていることと同じことをね 何か教えてくれれば私は忘れる でも、また教えてくれるかもしれない 友だちのためにすることって本当に奇妙なものだね
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues And if you were my little girl I'd do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues
泣いていいんだよ、女の子 あなたみたいに泣ける人はいない それがあなたにとってどれほど大切か私は知っている あなたは父親との問題を抱えている もしあなたが私の娘だったら できる限りのことをするよ あなたと一緒になって逃げ出すよ あなたは父親との問題を抱えている
I keep on tryin' to let you go I'm dyin' to let you know How I'm getting on I didn't cry when you left at first But now that you're dead it hurts This time I gotta know Where did my daddy go? I'm not entirely here Half of me has disappeared
あなたを手放そうとしているけどなかなかできない あなたに知ってもらいたいんだ 私がどうしているのかを あなたが最初に去ったときには泣かなかった でも今は、あなたが死んでしまったことが辛くて 今度は知っておかないと 私の父親はどこに行ってしまったんだろう？ 私は完全にはここにいない 私の半分は消えてしまったんだ
Go ahead and cry, little boy You know that your daddy did too You know what your mama went through You gotta let it out soon, just let it out
泣いていいんだよ、男の子 あなたの父親も泣いたことを知っているだろう あなたの母親がどんな思いをしたか知っているだろう 早く気持ちを吐き出して、吐き出してしまおう
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues And if you were my little girl I'd do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues, and I do too
泣いていいんだよ、女の子 あなたみたいに泣ける人はいない それがあなたにとってどれほど大切か私は知っている あなたは父親との問題を抱えている もしあなたが私の娘だったら できる限りのことをするよ あなたと一緒になって逃げ出すよ あなたは父親との問題を抱えているし、私もそうだよ
If you were my little girl I'd do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues, and I do too
もしあなたが私の娘だったら できる限りのことをするよ あなたと一緒になって逃げ出すよ あなたは父親との問題を抱えているし、私もそうだよ
