He was blind, I was bored Maybe silly, it was cold Stuck inside, I'm feelin' old today No reply when I call I know you hear me through the wall And when we're high tears dry and blow away Rewind like half a year, winter heat Synchronize to my heartbeat And I swear never down this road we'd meet
彼は目が見えなかった、私は退屈していた ばかげてるかもしれないけど、寒かった 家に閉じこもって、今日は年老いてる気がする 電話しても返事がない 壁越しに聞こえてるはずなのに そして、私たちが酔っ払うと涙が乾いて吹き飛んでしまう 半年くらい巻き戻して、冬の暑さ 私の鼓動にシンクロする そして誓うけど、この道で会うことはなかったはず
Please don't ash it in my ride I bought the keys and you can take it outside Just appease me for once in your life Baby please, I don't wanna damn fight I said Please don't ash it in my ride I bought the keys and you can take it outside Just appease me for once in your life Baby please, I don't wanna damn fight
お願いだから、私の車の中で灰皿を捨てないで 私が買ったキーだから、外で捨てて お願いだから、私をなだめて、あなたの人生で一度だけ お願い、私、ケンカしたくないのよ お願いだから、私の車の中で灰皿を捨てないで 私が買ったキーだから、外で捨てて お願いだから、私をなだめて、あなたの人生で一度だけ お願い、私、ケンカしたくないのよ
Must be the weather Nothing lasts forever And if something to fight for is what you're needing Remember - this is just another season Just another season
天気のせいね 永遠に続くものはない もし、戦うべき何かを必要としてるなら 覚えておいて、これはただの別の季節 ただの別の季節
Fading fast, I need help I'll never ask you but I need your help More than ever, though I resist Deep down in my heart all I wanted was a kiss boy And I'm so tired, all I wanted was some love Even if I don't deserve it
急速に薄れていく、助けが必要 お願いはしないけど、あなたの助けが必要 これまで以上に、私は抵抗してるんだけど 心の奥底では、ずっとキスを望んでいたのよ、男の子 そして、私はとても疲れていて、ただ愛が欲しいのよ たとえ私がそれを値しないとしても
Please don't ash it in my ride I bought the keys and you can take it outside Just appease me for once in your life Baby please, I don't wanna damn fight I said Please don't ash it in my ride I bought the keys and you can take it outside Just appease me for once in your life Oh, I don't wanna fight, no
お願いだから、私の車の中で灰皿を捨てないで 私が買ったキーだから、外で捨てて お願いだから、私をなだめて、あなたの人生で一度だけ お願い、私、ケンカしたくないのよ お願いだから、私の車の中で灰皿を捨てないで 私が買ったキーだから、外で捨てて お願いだから、私をなだめて、あなたの人生で一度だけ お願い、ケンカしたくないのよ、お願い
Must be the weather Nothing lasts forever And if something to fight for is what you're needing Remember - this is just another season Just another season Just another season
天気のせいね 永遠に続くものはない もし、戦うべき何かを必要としてるなら 覚えておいて、これはただの別の季節 ただの別の季節 ただの別の季節
Give me some, give me some, some vicious lovin' lovin' That type of affection that keeps me runnin' runnin' My elixir of life if you keep it comin' comin' right now
激しい愛を、もっとちょうだい、もっとちょうだい 私を走り続けるような、その種の愛情を もしそれをずっと与え続けてくれるなら、それは私の命の妙薬