We clawed, we chained our hearts in vain We jumped never asking why We kissed, I fell under your spell A love no one could deny Don't you ever say I just walked away I will always want you I can't live a lie, running for my life I will always want you I came in like a wrecking ball I never hit so hard in love All I wanted was to break your walls All you ever did was wreck me Yeah, you wreck me
私たちは必死に、無駄に心を繋ぎ止めようとしました なぜかと尋ねずに飛び込みました 私たちはキスをし、私はあなたの魔法にかかりました 誰も否定できない愛 決して私が立ち去ったとは言わないでください 私はいつもあなたを望みます 嘘をつくことはできません、命をかけて逃げることはできません 私はいつもあなたを望みます 私は破壊の球のようにやってきました 愛の中でこれほど強く打ったことはありません 私が望んでいたのはあなたの壁を壊すことだけでした あなたがしたことといえば私を壊すことだけでした ええ、あなたは私を壊しました
All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run faster than my bullet
みんな、元気いっぱいのキックを履いた子供たち 逃げろ、逃げろ、私の銃から逃げろ みんな、元気いっぱいのキックを履いた子供たち 逃げろ、逃げろ、私の弾丸よりも早く
And we danced all night to the best song ever We knew every line, now I can't remember I think it went ooh eh ooh I think it went oohla eh ooh I think it goes eh, eh, eh, eh, eh, eh
そして私たちは夜通し、最高の歌を聴いて踊りました 私たちはすべての歌詞を知っていました、今は思い出せません 「オー、エ、オー」だったと思います 「オーラ、エ、オー」だったと思います 「エ、エ、エ、エ、エ、エ」だったと思います
Eh, sexy lady Po, po, po, po Polka Gangnam Style Eh, sexy lady Po, po, po, po Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
エ、セクシーなレディー ポ、ポ、ポ、ポ ポカ・江南スタイル エ、セクシーなレディー ポ、ポ、ポ、ポ エ、エ、エ、エ、エ、エ、エ
Hey, I just met you And this is crazy But here's my number So call me, maybe And all the other boys Try to chase me But here's my number So call me, maybe
ねえ、会ったばかりなのに これはクレイジーだけど これが私の番号 電話してね、たぶん 他の男の子はみんな 私を追いかけようとするけど これが私の番号 電話してね、たぶん
I wanna scream and shout (hey!) And let it all out And scream and shout (hey!) And let it out We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh" We sayin', "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh wee ohh, wee oh wee oh”
叫びたい、わめき散らしたい（ヘイ！） 全部吐き出したい 叫びたい、わめき散らしたい（ヘイ！） 吐き出したい 「オー、ウィー、オー、ウィー、オー、ウィー、オー」って歌ってる 「オー、ウィー、オー、ウィー、オー、ウィー、オー、ウィー、オー、ウィー、オー」って歌ってる
Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know
今は、私がかつて知っていた誰かのようです 今は、私がかつて知っていた誰かのようです
It's going down (hey!), I'm yelling timber You better move, you better dance Let's make a night you won't remember I'll be the one you won't forget (Timber! Timber!)
始まるよ（ヘイ！）、木材って叫んでるんだ 動いた方がいい、踊った方がいい 忘れられない夜にしよう あなたは私を忘れないでしょう （木材！木材！）
I’m sexy and I know it Girl look at that body (He’s sexy and he knows it)
セクシーで、自分でもわかってるんだ 女の子、あの体を見て （彼はセクシーで、自分でもわかってるんだ）
I wear your grandad’s clothes I look incredible I’m in this big old coat From that thrift shop down the road (He’s wears your grandad’s clothes) That’s right! (He looks incredible) I do! (He’s in that big old coat) It’s large! Hey, lets go! (From that thrift shop down the road) I'm gonna pop some tags Only got twenty dollars in my pocket I'm hunting, looking for a come-up This is super awesome
おじいちゃんの服を着てるんだ 最高にイケてる この大きなコートを着てるんだ あの道の向こうの古着屋から （彼は、おじいちゃんの服を着てるんだ）その通り！ （彼は最高にイケてるんだ）そうなんだ！ （彼はその大きなコートを着てるんだ）大きくて、最高！行こう！ （あの道の向こうの古着屋から） タグを取ろうかな ポケットには20ドルしかない 掘り出し物探してるんだ これはめちゃくちゃ最高
She's up all night til the sun I'm up all night to get some She's up all night for good fun I'm up all night to get lucky We're up all night til the sun We're up all night to get some We're up all night for good fun We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky Up all night to get lucky Yes, we’re up all night to get Can get lucky, we’re gonna get lucky, let’s all get lucky We’re up all night to get lucky! (Hey!)
彼女は太陽が昇るまで夜通し起きてる 私は何かを得るために夜通し起きてる 彼女は楽しいために夜通し起きてる 私は幸運になるために夜通し起きてる 私たちは太陽が昇るまで夜通し起きてる 私たちは何かを得るために夜通し起きてる 私たちは楽しいために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 私たちは幸運になるために夜通し起きてる 夜通し起きて、幸運に 幸運になれる、幸運になる、みんな幸運になろう 私たちは幸運になるために夜通し起きてる！（ヘイ！）
