Ha-ha
ハッハ
I'm comin' up, so you better get this party started I'm comin' up, so you better get this party started
私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう
Get this party started on a Saturday night Everybody's waiting for me to arrive Sending out the message to all of my friends We'll be looking flashy in my Mercedes Benz I got lots of style, check my gold diamond rings I can go for miles if you know what I mean
土曜の夜、このパーティーを盛り上げよう みんな私の到着を待っているのよ 友達みんなにメッセージを送ってる メルセデス・ベンツで、みんな輝いて見えるわ スタイル抜群でしょ、この金のダイヤモンドリングを見て 意味が分かれば、どこまでも行けるのよ
I'm comin' up, so you better get this party started (I'm comin' up, I'm comin') I'm comin' up, so you better get this party started
私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう （私、行くよ、行くよ） 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう
Pumping up the volume, breaking down to the beat Cruising through the Westside, we'll be checking the scene Boulevard is freaking as I'm coming up fast I'll be burning rubber, you'll be kissing my ass Pull up to the bumper, get out of the car License plate says, "Stunner: #1 Superstar"
ボリューム上げて、ビートに合わせて踊り狂う ウエストサイドをクルーズして、状況をチェックするわ ブールバードは私が近づくと狂喜する 私はタイヤを焦がすわ、あなたは私の尻にキスするのよ バンパーまで寄せて、車から降りて ナンバープレートには『スター: #1スーパースター』って書いてあるわ
I'm comin' up, so you better get this party started (I'm comin' up, so you better) I'm comin' up, so you better get this party started Get this party started
私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう （私、行くよ、だから君も） 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう このパーティーを盛り上げよう
Making my connection as I enter the room Everybody's chillin' as I set up the groove Pumping up the volume with this brand new beat Everybody's dancing and they're dancing for me I'm your operator, you can call anytime I'll be your connection to the party line
部屋に入るとすぐにコネクションを作る みんな落ち着いて、私がグルーブを作っている この新しいビートでボリュームを上げる みんな踊ってる、私のために踊ってるのよ 私はオペレーター、いつでも電話してね パーティーラインへのコネクションになるわ
I'm comin' up, so you better get this party started (I'm comin' up, I'm comin') I'm comin' up, so you better get this party started (I'm comin' up, I'm comin') I'm comin' up, so you better get this party started (I'm comin' up, so you better) I'm comin' up, so you better get this party started
私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう （私、行くよ、行くよ） 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう （私、行くよ、行くよ） 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう （私、行くよ、だから君も） 私、行くよ、だから君もこのパーティーを盛り上げよう
Get this party started (Ooh) Get this party started right now Get this party started (Ooh) Get this party started Get this party started right now
このパーティーを盛り上げよう（オー） 今すぐこのパーティーを盛り上げよう このパーティーを盛り上げよう（オー） このパーティーを盛り上げよう 今すぐこのパーティーを盛り上げよう
