I ride east every other Friday But if I had it my way A day would not be wasted on this drive And I want so bad to hold you Son, there's things I haven't told you Your mom and me couldn't get along
毎週金曜日には東へ向かうんだ でも、もし俺が自由にできたなら このドライブに1日だって無駄にしたくない そして、君を抱きしめたいんだ 息子よ、俺が君に話してないことがあるんだ 君のお母さんと俺、うまくいかなかったんだ
So I'll drive And I think about my life And wonder why That I slowly die inside Every time I turn that truck around right at the Georgia line And I count the days and the miles back home to you On that Highway 20 ride
だから俺は運転するんだ そして人生について考える そしてなぜなのか疑問に思うんだ 俺がゆっくりと内側から死んでいくことを ジョージア州境でトラックをUターンするたびに そして君のもとへ帰るまでの日数と距離を数えるんだ あのハイウェイ20号線を走って
A day might come you'll realize That if you see through my eyes There was no other way to work it out And a part of you might hate me But son, please don't mistake me For a man that didn't care at all
いつか君が気づく時が来るだろう もし君が俺の目を通して見てくれたら 他に解決策がなかったんだってわかるだろう そして、君の一部は俺を憎むかもしれない でも、息子よ、俺を誤解しないでくれ 全く気にかけてなかった男じゃないんだ
And I'll drive And I'll think about my life And wonder why That I slowly die inside Every time I turn that truck around right at the Georgia line And I count the days and the miles back home to you On that Highway 20 ride
そして俺は運転するんだ そして人生について考える そしてなぜなのか疑問に思うんだ 俺がゆっくりと内側から死んでいくことを ジョージア州境でトラックをUターンするたびに そして君のもとへ帰るまでの日数と距離を数えるんだ あのハイウェイ20号線を走って
So when you drive And the years go flying by I hope you smile If I ever cross your mind It was a pleasure of my life And I cherished every time And my whole world It begins and ends with you On that Highway 20 ride Woah, 20 ride Woah, 20 ride Woah, Highway 20 ride Woah, 20 ride Woah
だから君が運転する時 そして年月が過ぎ去っていく時 もし俺のことを思い出してくれたら 笑ってほしい 俺の人生にとって喜びだった そして、その時を大切に思っていた そして俺の世界は全部 君で始まり君で終わるんだ あのハイウェイ20号線を走って ウォー、20号線 ウォー、20号線 ウォー、ハイウェイ20号線 ウォー、20号線 ウォー
