Leonard Cohen was playing 'Memories' You were giving me looks that were easy to misread And after an hour or two, I'm looking for the kill I said "Hey, you don't know me now, but very soon you will"
レナード・コーエンが『Memories』を演奏していた 君は僕に誤解しやすい視線を向けていた そして1, 2時間後、僕は仕留めようとしていた 僕は言った「ねえ、君は僕のことを知らないだろうけど、すぐに分かるよ」
So won't you let me see Won't you let me see Won't you let me see Your naked body?
だから見せてくれないか 見せてくれないか 見せてくれないか 君の裸体を
I said let's dance on over to the dark side of the gym You can always close your eyes and imagine it's still him And I don't care what you think of me or what's going on inside All I want is for you to be here and touch me, I lied
僕は言った「体育館の裏側で踊ろう」 君はいつでも目を閉じて、まだ彼がそこにいると想像することができる そして僕は君が僕のことをどう思っているか、何が起こっているかは気にしない 僕が望むのは君がここにいて僕に触れてくれることだけだ、嘘をついた
And yes I'll let you see Yes I'll let you see Yes I'll let you see My naked body
ああ、君に見せてあげるよ 君に見せてあげるよ 君に見せてあげるよ 僕の裸体を
And after it was over, you left me with a smile I passed out behind the bleachers for a while And every couple months you would come back here to check But no, I am not dead yet, and I will not fucking rest
そしてそれが終わると、君は僕に微笑みかけて去っていった 僕はしばらくの間、観覧席の後ろで気を失っていた そして数ヶ月ごとに君は様子を見に戻ってきた でも、僕はまだ死んでいないし、安らかに眠るつもりもない
Until everybody sees Everybody sees Until everybody sees Your naked body Your naked body Your naked body Your naked body
皆が見るまで 皆が見るまで 皆が見るまで 君の裸体を 君の裸体を 君の裸体を 君の裸体を
(Worthless! Fucking! No, no, no, no, no-oh, no) (You should, you should, you should go!)
（役立たず！クソ！いや、いや、いや、いや、いやー、いや） （お前は、お前は、お前は行くべきだ！）
You cheated, you lied, you said that you loved me You cheated, you lied, you said that you loved me You cheated, you lied, you said that you loved me You cheated, you lied, you said that you loved me
君は浮気した、嘘をついた、僕を愛していると言った 君は浮気した、嘘をついた、僕を愛していると言った 君は浮気した、嘘をついた、僕を愛していると言った 君は浮気した、嘘をついた、僕を愛していると言った
