I knew a man Bojangles and he'd dance for you In worn out shoes Silver hair, ragged shirt and baggy pants That old soft shoe
ボージャングルズという男を知っていた。彼は君のために踊ってくれた。すり切れた靴を履き、銀髪、ボロボロのシャツ、だぶだぶのズボンで、あの古いソフトシューズを。
He'd jump so high, he'd jump so high Then he'd lightly touch down Mr. Bojangles, Mr. Bojangles Dance
彼は高くジャンプし、軽く着地する。ミスター・ボージャングルズ、踊る。
I met him in a cell in New Orleans I was down and out He looked to me to be the eyes of age As he spoke right out
ニューオーリンズの独房で彼に出会った。私は落ちぶれていた。彼は老人のような目で私を見た。そして語り始めた。
He talked of life, he talked of life Laughing slapped his leg stale Mr. Bojangles, Mr. Bojangles Dance
彼は人生について語り、笑いながら自分の脚を叩いた。ミスター・ボージャングルズ、踊る。
He said the name Bojangles and he danced a lick All across the cell He grabbed his pants for a better stance Oh, he jumped so high and he clicked up his heels
彼はボージャングルズという名前を言って、独房全体で軽快に踊った。彼はズボンをつかみ、より良い姿勢を取り、高くジャンプしてかかとを鳴らした。
He let go a laugh, he let go a laugh Shook back his clothes all around Mr. Bojangles, Mr. Bojangles Dance, yeah, dance
彼は笑い声を上げ、服を揺らした。ミスター・ボージャングルズ、踊る、踊る。
He danced for those at minstrel shows and county fairs Throughout the south He spoke with tears of 15 years of how his dog and him Just traveled all about
彼は南部の各地で、ミンストレルショーや郡の催し物で踊っていた。彼は15年間、犬と旅をしたことを涙ながらに語った。
His dog up and died, he up and died And after 20 years he still grieves Mr. Bojangles, Mr. Bojangles Dance
彼の犬は死んでしまった。20年経っても彼はまだ悲しんでいる。ミスター・ボージャングルズ、踊る。
He said, "I dance now at every chance at honky-tonks For drinks and tips But most of the time I spend behind these county bars Because I drinks a bit"
彼は言った。「今は酒場で酒とチップのために踊っている。でも、ほとんどの時間は郡の刑務所で過ごしている。酒を飲むから。」
He shook his head, and he shook his head I heard someone ask him, "Please Mr. Bojangles, Mr. Bojangles Dance, dance Mr. Bojangles, dance"
彼は首を横に振った。誰かが彼に「お願いです、ミスター・ボージャングルズ、踊ってください、踊ってください」と頼むのを聞いた。
