I don't wanna buy what they're sellin' these days Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake No, no And why does everybody look at young hearts feeling love Like it's just a matter of time before they break? No, no
最近の風潮には賛同できない 感じることも恋に落ちることも間違いだって言うの 違う、違う どうして若い恋人たちを誰もが いつか別れるのを待つだけのように見てるの？ 違う、違う
They started sayin', "When you can't hide, run" "When you can't run, hide" Started thinkin' love's a loaded gun Nobody wants to fight And when did we all start thinkin' that the world Stop spinnin' in a kiss goodnight? And when did our heartbeat beatin' too fast Stop meanin' it was worth the while?
みんなが言い出した「隠れないなら逃げろ」 「逃げられないなら隠れろ」って 愛は装填された銃だと思うようになった 誰も戦いたくない いつから私たちは世界が おやすみのキスで回り続けるのをやめるって思い始めたの？ いつから鼓動が速すぎるのは 価値があるってことじゃなくなったの？
I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved And I don't wanna run, I don't wanna hide
愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 逃げたくない、隠れたくない
Traded out our eyes to light a screen Traded out holdin' hands to holdin' back everything No, no No, no, oh And words got shorter and quiet got longer And all of a sudden, love started lookin' like a memory No, no, no
画面を照らすために目を交換した すべてを隠すために手をつなぐのをやめた 違う、違う 違う、違う、ああ 言葉は短くなり、沈黙は長くなった 突然、愛は思い出のように見え始めた 違う、違う、違う
They started sayin', "If you can't hide, run" "If you can't run, hide" Started thinkin' love's a loaded gun Nobody wants to fight And when did we all start thinkin' that the world Stop spinnin' in a kiss goodnight? And when did our heartbeat beatin' too fast Stop meanin' it was worth the while?
みんなが言い出した「隠れないなら逃げろ」 「逃げられないなら隠れろ」って 愛は装填された銃だと思うようになった 誰も戦いたくない いつから私たちは世界が おやすみのキスで回り続けるのをやめるって思い始めたの？ いつから鼓動が速すぎるのは 価値があるってことじゃなくなったの？
I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved And I don't wanna run, I don't wanna hide, no
愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 逃げたくない、隠れたくない
They started sayin', "When you can't hide, run" "When you can't run, hide" But love don't gotta be a loaded gun Or a losin' fight And when did we all start thinkin' that the world Stop spinnin' in a kiss goodnight? And when did our heartbeat beatin' too fast Stop meanin' it was worth the while?
みんなが言い出した「隠れないなら逃げろ」 「逃げられないなら隠れろ」って でも愛は装填された銃じゃない 負ける戦いでもない いつから私たちは世界が おやすみのキスで回り続けるのをやめるって思い始めたの？ いつから鼓動が速すぎるのは 価値があるってことじゃなくなったの？
But I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved I wanna, I wanna be loved And I don't wanna run, I don't wanna hide
でも愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 愛されたい、愛されたい 逃げたくない、隠れたくない
And I don't wanna run, I don't wanna hide And I don't wanna run, I don't wanna hide
逃げたくない、隠れたくない 逃げたくない、隠れたくない