The cards never lie, my last breath a sigh And now I think about if it's my time to die I don't know what I was thinking, steady wasting time with Hill And I need to live my life because my time is unforgiven
カードは決して嘘をつかない、私の最後の息はため息 そして今、私は自分の死期が来たのか考えているわ 私は自分が何を考えていたのかわからないわ、ヒルと無駄な時間を過ごしてた 私は自分の時間を無駄にすることは許されないから、人生を生きなければいけない
Girlfriend, get your mind on line Don't spend your time cause you can't waste your time Everyday like it's your last, but you must feel divine Intervention comes and snatch up all your dreams from behind
ガールフレンド、心を落ち着かせて 時間を無駄にするな、だって無駄にできないんだ 毎日が最後の日みたいに過ごせ、でも神聖な気持ちを持っていなきゃ 介入が来て、あなたの夢を後ろから全部奪ってしまうんだ
No, No, No, No I don't wanna, I don't wanna I don't wanna go Just, Just, Just let me stay home Let me live my dream, let me see another dawn
いや、いや、いや、いや 行きたくない、行きたくない 行きたくない ただ、ただ、ただ家にいたい 夢を叶えさせて、もう一回夜明けを見たい
Carmen, don't listen cause the cards have deceit Just slide him the money, we don't need a receipt Truth only exists within the eyes of the beholder Plus he's kind of young for fortune telling He probably should be older
カーメン、カードは嘘をついているから、耳を傾けないで ただ彼にお金を渡して、領収書は必要ないわ 真実が存在するのは、見る人の目の中だけ それに彼はまだ若い、占いするには もっと年上の人の方がいいんじゃないかしら
But the cards never lie, I thought I told you Now it's her turn to try, to reach her goals before she reaches the sky
でもカードは嘘をつかない、言ったでしょ 今度は彼女の番、空に届く前に目標を達成しようとするのよ
This is love It's like I'm trying to throw my life away Sometimes love is all you got and other times it makes you pay
これが愛 まるで人生を投げ捨てようとしているみたい 愛は時にすべてだけど、時に代償を払わせられることもある
Well when you finally rise Then you'll realize
ついに君が立ち上がったら その時君にわかるだろう
The windows to the soul are not the hips but the eyes
魂の窓は、お尻じゃなくて目だよ
Oh You could wish on the stars but they're dead, just a lie
ああ、星に願いをかけても、星は死んでいて、ただの嘘だよ
But they shine just as bright as they did their entire life
でも、星は一生輝き続けるみたいに輝いている
