Would you be mine? Would you be my baby tonight? Could be kissin' my fruit punch lips in the bright sunshine 'Cause I like you quite a lot, everything you got, don't you know? It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes
私と付き合わな？今夜は私のベイビーになってくれる？ 明るい日差しの中、私のフルーツパンチの唇にキスして だって、あなたのことすごく好きなの、持ってるもの全部ね、知らないの？ あなたを愛してるのよ、たとえ私がドミノのように男たちを倒しても
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight (D-A-R-K, do it my way) Kiss me in the P-A-R-K, park tonight (P-A-R-K, let them all say)
暗闇でキスして、今夜は暗闇で （暗闇で、私のやり方で） 公園でキスして、今夜は公園で （公園で、みんなに言わせて）
Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey I know what the boys want, I'm not gonna play Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey Whistle all you want, but I'm not gonna stay No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ 男たちが何を望んでいるか、私は知らないわ ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ いくらでもホイッスル吹いて、でも私は止まらないわ もうロープを跳ねるのも、ダウンタウンで男たちと心臓を跳ねさせるのもやめた あなたと私だけで、太陽が沈んでも熱を感じてる
I could be yours, I could be your baby tonight Topple you down from your sky forty stories high Shinin' like a God, can't believe I caught you and so Look at what I bought, not a second thought, oh, Romeo
私はあなたのものになれるわ、今夜はあなたのベイビーになれる あなたを40階建ての空から引きずり落とす 神のように輝いて、あなたを捕まえられたなんて信じられないわ 見て、私が何を買ったのか、一瞬たりとも考えずに、ああ、ロミオ
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight (D-A-R-K, do it my way) Kiss me in the P-A-R-K, park tonight (P-A-R-K, let them all say)
暗闇でキスして、今夜は暗闇で （暗闇で、私のやり方で） 公園でキスして、今夜は公園で （公園で、みんなに言わせて）
Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey I know what the boys want, I'm not gonna play Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey Whistle all you want, but I'm not gonna stay No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ 男たちが何を望んでいるか、私は知らないわ ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ いくらでもホイッスル吹いて、でも私は止まらないわ もうロープを跳ねるのも、ダウンタウンで男たちと心臓を跳ねさせるのもやめた あなたと私だけで、太陽が沈んでも熱を感じてる
I, I-I want my cake and I wanna eat it too I-I want to have fun and be in love with you I, I, I know that I'm a mess with my long hair And my suntan, short dress, bare feet, I don't care What they say about me, what they say about me Because I know that it's L-O-V-E You make me happy, you, you make me happy And I never listen to anyone (Let them all say)
私は、私はケーキが欲しいし、全部食べたいの 私は、私は楽しみたいし、あなたと恋に落ちたいの 私は、私は、私の長い髪でめちゃくちゃだってわかってる 日焼けして、短いドレス、素足で、気にしないわ みんなが私について何を言おうと、みんなが私について何を言おうと だって、それはL-O-V-Eだって知ってるから あなたは私を幸せにする、あなた、あなたは私を幸せにする そして、私は誰の言葉も聞かないのよ （みんなに言わせて）
Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey I know what the boys want, I'm not gonna play Hey Lolita, hey, hey Lolita, hey Whistle all you want, but I'm not gonna stay No more skippin' rope, skippin' heartbeats with the boys downtown Just you and me feelin' the heat even when the sun goes down
ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ 男たちが何を望んでいるか、私は知らないわ ヘイ、ロリータ、ヘイ、ヘイ、ロリータ、ヘイ いくらでもホイッスル吹いて、でも私は止まらないわ もうロープを跳ねるのも、ダウンタウンで男たちと心臓を跳ねさせるのもやめた あなたと私だけで、太陽が沈んでも熱を感じてる
