Well, get up, up on the dancefloor tonight I've got two left feet and a bottle of red wine Making me feel like the beat and the bassline Are in my blood, both hands up on her waistline Get on up, baby, dance to the rhythm of the music Don't care what the DJ chooses Get lost in the rhythm of me Place don't close until we wanna leave it
さあ、今夜はダンスフロアへ 左足が2本、赤ワインのボトルを抱えて ビートとベースラインが血中を駆け巡るような気分 両手を彼女のウエストに添えて さあ、ベビー、音楽のリズムに乗って踊りましょう DJが何を選ぼうと関係ない 私の中のビートに酔いしれて この場所が私たちが去りたくなるまで、閉まることはない
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight We're going somewhere where the sun is shining bright Just close your eyes And let's pretend we're dancing in the street
あなたと私は、今夜は飛行機に乗って飛んでいる 太陽が燦燦と輝く場所へ 目を閉じれば まるで街で踊っているような気分になれる
In Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
バルセロナで バルセロナで バルセロナで バルセロナで
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night I fell in love with the sparkle in the moonlight Reflected in your beautiful eyes I guess that is destiny doing it right And dance like they do in the Mediterranean Spin you around me again and again, and You're like something that God has sent me I want you, baby, solamente
さあ、ダンスフロアへ、動こう、土曜日夜だ 月光にきらめくあなたの目に恋をした それは運命がうまく導いてくれたものだと感じる 地中海のように踊りましょう 何度も私と一緒に回りましょう あなたは神様が私にくれた贈り物みたい あなたを、ベビー、ただ欲しいだけ
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight We're going somewhere where the sun is shining bright Just close your eyes And let's pretend we're dancing in the street
あなたと私は、今夜は飛行機に乗って飛んでいる 太陽が燦燦と輝く場所へ 目を閉じれば まるで街で踊っているような気分になれる
In Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Oh, Barcelona So let's pretend we're dancing in the street In Barcelona
バルセロナで バルセロナで バルセロナで バルセロナで バルセロナで バルセロナで ああ、バルセロナで さあ、街で踊っているフリをしよう バルセロナで
Las Ramblas, I'll meet you We'll dance around La Sagrada Familia (Barcelona) Drinking Sangría Mi niña, te amo, mi cariño (Barcelona) Mamacita, rica Sí, tú, te adoro, señorita (Barcelona) Nosotros, vivir la vida Come on, let's be free in Barcelona Las Ramblas, I'll meet you Come on and dance with me in Barcelona Drinking Sangría I just want to be in Barcelona Mamacita, rica Feel that summer breeze in Barcelona Nosotros, viva la vida Siempre vida, Barcelona
ランブラス通りで会おう サグラダファミリア寺院で踊り明かそう(バルセロナ) サンリアを飲みながら マイ・ニーニャ、テ・アモ、ミ・カリニョ(バルセロナ) ママシータ、リカ シ、トゥ、テ・アドロ、セニョリータ(バルセロナ) ノソトロス、ヴィヴィル・ラ・ヴィダ さあ、バルセロナで自由になろう ランブラス通りで会おう さあ、バルセロナで私と一緒に踊りましょう サンリアを飲みながら ただバルセロナにいたい ママシータ、リカ バルセロナの夏のそよ風を感じよう ノソトロス、ビバ・ラ・ヴィダ シエンプレ・ヴィダ、バルセロナ