Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh Oh, oh
オー、オー、オー オー、オー、オー オー、オー オー、オー
Stand there like a ghost, shakin' from the rain, rain She'll open up the door and say, "Are you insane-ane?" Say, "It's been a long six months" And you were too afraid to tell her what you want, want
まるで幽霊のようにそこに立って、雨に震えている 彼女はドアを開けて「あなたは頭がおかしいんじゃないの？」って言うでしょう 「もう6ヶ月も経ったんだ」って言う そしてあなたは彼女に自分が望むものを伝えるのが怖かった
And that's how it works That's how you get the girl And then you say
それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ そしてあなたは言う
"I want you for worse or for better I would wait forever and ever Broke your heart, I'll put it back together I would wait forever and ever" And that's how it works That's how you get the girl, girl, oh And that's how it works That's how you get the girl, girl
"どんなことがあっても君が欲しい 永遠に待ってもいい 君の心を傷つけたとしたら、元通りにするよ 永遠に待ってもいい" それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子、オー それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子
Remind her how it used to be, be, yeah, yеah Of pictures in frames, of kisses on cheeks, cheeks Tеll her how you must have lost your mind, ooh When you left her all alone and never told her why, why
彼女に昔を思い出させてあげよう、そうだね、ええ、ええ 写真立ての中の思い出、頬にキスをしたこと 彼女に、君はきっと気が狂っていたに違いない、オー 彼女を一人にしておいて、理由も告げずに去ったとき
And that's how it works That's how you lost the girl And now you say
それがうまくいく方法なんだ それが女の子を失う方法なんだ そしてあなたは言う
"I want you for worse or for better I would wait forever and ever (Ever and ever) Broke your heart, I'll put it back together (Put it back together) I would wait forever and ever (Ever and ever)" And that's how it works That's how you get the girl, girl, oh And that's how it works That's how you get the girl, girl, yeah, yeah
"どんなことがあっても君が欲しい 永遠に待ってもいい（永遠に待ってもいい） 君の心を傷つけたとしたら、元通りにするよ（元通りにするよ） 永遠に待ってもいい（永遠に待ってもいい）" それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子、オー それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子、ええ、ええ
And you know That I don't want you to go
そしてあなたは知っている 君には行ってほしくない
Remind me how it used to be Pictures in frames of kisses on cheeks And say you want me, yeah, yeah, 'cause And then you say
昔を思い出させて 写真立ての中の思い出、頬にキスをしたこと そして、君が欲しいと言って、ええ、ええ、だって そしてあなたは言う
"I want you for worse or for better (Worse or for better) I would wait forever and ever (Ever and ever) Broke your heart, I'll put it back together I want you forever and ever (I want you forever and ever)" And that's how it works That's how you get the girl, girl ('Cause it's how it works) And that's how it works That's how you get the girl, girl (Get the girl, that's how it works) And that's how it works (Oh) That's how you get the girl, girl (Oh) And that's how it works That's how you get the girl, girl
"どんなことがあっても君が欲しい（どんなことがあっても） 永遠に待ってもいい（永遠に待ってもいい） 君の心を傷つけたとしたら、元通りにするよ 永遠に君が欲しい（永遠に君が欲しい）" それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子（だってそれがうまくいく方法なんだ） それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子（女の子を手に入れる、それがうまくいく方法なんだ） それがうまくいく方法なんだ（オー） それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子（オー） それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れる方法なんだ、女の子
And that's how it works That's how you got the girl
それがうまくいく方法なんだ それが女の子を手に入れた方法なんだ
