I think we're losing what we used to have, you know You loved me better one year ago, oh Don't let me down, don't let me down so low
私たちの関係が以前とは変わってしまったように感じる 1年前はもっと愛してくれていたのに 私を失望させないで、こんなにも深く
But I won't be ashamed if you leave me I won't be all that mad if you go 'Cause I know, yes I know
もしあなたが私から去っても、私は恥じることはない あなたが去っても、それほど怒ったりもしない だって私は分かっているから
You always spending all that stupid time With your band on the road But your band is all the rage So I've been told But you can still come home You can still come home when you want
あなたはいつも、そのくだらないバンド活動に時間を費やしている ツアーでずっと遠くへ行ってしまう だけどあなたのバンドは人気みたいね そう聞いているわ でも、あなたはまだ帰って来られる あなたはまだ、いつでも帰って来られるのよ
And I won't be ashamed to take you back in Won't be ashamed to put a kiss on your lips 'Cause I know, I know
もしあなたが戻ってきても、私は恥じることはない あなたの唇にキスをすることも だって私は分かっているから
Boy, don't call me up quickly on the phone It's been five nights since I heard the tone of your voice You act like everything's alright But we both know, we both know that it's not And it's far from ever being good again Darlin', I'm gonna love you forever If you come back, I'll take you back in baby Back in, baby, back in, back in
お願いだから、電話で簡単に済ませないで あなたの声を聞いてからもう5日も経つ あなたは全てがうまくいっているように振る舞うけど 私たち2人とも分かっている、そうじゃないってことを もう二度と元通りにはならないくらい遠い ダーリン、私は永遠にあなたを愛する もし戻ってくるなら、私はあなたを受け入れる もう一度
I love you more than I will even know You're so special I guess that's why you got it where you go But when you get real big, baby Remember that little old cowgirl Waiting for you back in that Red River Valley Waiting back in that Tallahassee I love you
自分が思っている以上に、私はあなたを愛している あなたは特別な人 だから、どこへ行っても成功するんだと思う でも、あなたが本当に有名になったとき レッドリバーバレーであなたを待つ小さなカウガールのことを思い出して タラハシーで待っている私を 愛しているわ
