Just met a boy, just met a boy, when He can come inside of my playpen 'Cause he look like a superstar in the making So, I think that I'm going in for the takin' Hear through the grapevine that he's cakin' We can shoot a movie, he can do the tapin' Boom boom pow, this thing be shakin' I ain't even tryna find out who he datin'
素敵な男の子に出会ったばかり、私の遊び場に 入ってきてもいいのよ だって彼はスーパースターみたいだから 彼を手に入れに行こうと思う 噂で彼が金持ちだって聞いたわ 映画を撮ってもいいし、彼がテープを貼ってもいい ドンドン ズンズン、体が揺れるわ 彼に彼女がいるかどうかなんて気にしない
'Cause I know he got a wife at home But I need just one night alone If he keep playin' them g-g-games I'mma run away-ay, I'mma run away-ay-ay
だって彼が家に奥さんがいるって知ってる でもたった一晩だけでも彼が必要なの もし彼がゲームを続けるなら 逃げるわ、逃げるわ
I-I-I wanna give you one last option I-I-I wanna give you one last chance If-if you looking for the main attraction Just hold on tight, and let me do my dance If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom
あなたに最後の選択肢を与えたい あなたに最後のチャンスを与えたい メインアトラクションを探しているなら しっかり掴まって、私のダンスを見てて 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが
Just met a boy, just met a boy when He can become my little problem 'Cause it look like he modeling clothes in Dublin So, I think he that getting that green, a goblin Hear through the grapevine that he hang low We can shoot a movie, can bang like Rambo Boom boom pow, this thing so bingo Wondering if he can understand my lingo
素敵な男の子に出会ったばかり 彼は私のちょっとした問題児になれるかも ダブリンでモデルみたいに見えるから 彼は金持ちだと思うわ 噂で彼が大人しいって聞いたわ 映画を撮ってもいいし、ランボーみたいに派手にやってもいい ドンドン ズンズン、ビンゴだわ 彼が私の言葉を理解できるか気になる
'Cause I know he got a wife at home But I need just one night alone If he keep playin' them g-g-games I'mma run away-ay, I'mma run away-ay-ay
だって彼が家に奥さんがいるって知ってる でもたった一晩だけでも彼が必要なの もし彼がゲームを続けるなら 逃げるわ、逃げるわ
I-I-I wanna give you one last option I-I-I wanna give you one last chance If-if you looking for the main attraction Just hold on tight, and let me do my dance If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom
あなたに最後の選択肢を与えたい あなたに最後のチャンスを与えたい メインアトラクションを探しているなら しっかり掴まって、私のダンスを見てて 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが
Boy, I'm in this club slow-mo Don't mind if I do And I can tell you feeling me from the jump I wanna ride too You got that hot shit, boy, you blessed Let me feel up on your chest Flex it, you the man You the man, one-hundred grand The same old game, blow Yes, I play it very well Come, baby, lay it down, let me stay down Let me show you how I run things in my playground Come and get this va va voom voom (woo woo)
ねぇ、このクラブでスローモーションしてるの 気にしないで 最初から私を感じてるのがわかるわ 私も乗りたい あなたは最高よ、恵まれてるわ あなたの胸に触れさせて 力こぶって、あなたは男の中の男 10万ドルの男 いつものゲーム、吹くわ そう、私はとても上手なの 来て、ベイビー、横になって、ここにいさせて 私の遊び場で私がどうやって物事を動かすか見せてあげる さあ、この魅力を手に入れて
I-I-I wanna give you one last option I-I-I wanna give you one last chance If-if you looking for the main attraction Just hold on tight, and let me do my dance If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom If you want it, I'm gonna be va va voom voom If you got it you got it, you got that boom boom
あなたに最後の選択肢を与えたい あなたに最後のチャンスを与えたい メインアトラクションを探しているなら しっかり掴まって、私のダンスを見てて 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが 欲しいなら、私は魅力的になるわ あなたにそれがあるなら、それがあるのよ、ドンドンってやつが
