Say Say Say

Say, say, say what you want But don't play games with my affection Take, take, take what you need But don't leave me with no direction

言いたいことは言わせて。でも、私の愛情で遊びはしないで。必要なものはすべて取っていけばいい。でも、私を道なき道に置き去りにしないで

All alone, I sit home by the phone Waiting for you, baby (Baby) Through the years, how can you stand to hear My pleading for you, dear? You know I'm crying, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

一人ぼっちで、電話のそばに家にいる。あなたを待っているのよ、ベイビー (ベイビー)。長い年月を経て、私の切なる願いを聞いて、あなたはどうやって耐えられますか？私が泣いているのはわかっているでしょう、 ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, yeah

ええ、ええ

Now, go, go, go where you want But don't leave me here forever You, you, you, stay away So long, girl, I see you never

さあ、行け、どこへでも行っていい。でも、私を永遠にここに置いて行かないで。あなたは、あなたは、あなたは、離れていて。さよなら、女の子、もう二度と会わないわ

What can I do, girl, to get through to you? 'Cause I love you, baby (Baby) Standing here, baptized in all my tears Baby, through the years, you know I'm crying Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

私に何ができるの、女の子、あなたに届くために？だって、私はあなたを愛しているのよ、ベイビー (ベイビー)。ここに立って、涙で洗礼を受けている。ベイビー、長い年月を経て、私が泣いているのはわかっているでしょう。 ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Hee-hee-hee) (Won't you say, say, say? You've got to say, say, say)

(ヒヒヒ) (言ってくれない？ 言ってくれなきゃ)

You never, ever worry And you never shed a tear You're saying that my love ain't real Just look at my face, these tears ain't drying

あなたは、決して心配しない。 そして、あなたは、決して涙を流さない。 あなたは、私の愛は本物じゃないと言っている。 私の顔を見て、この涙は乾いていない

You, you, you can never say That I'm not the one who really loves you I pray, pray, pray everyday That you'll see things, girl, like I do

あなたは、あなたは、あなたは、決して言えない。 私が、本当にあなたを愛している人ではないと。 私は祈る、祈る、毎日祈る。 あなたが、私のように物事を見るようにと

What can I do, girl, to get through to you? 'Cause I love you (Love you), baby (Baby) Standing here, baptized in all my tears Baby, through the years, you know I'm crying Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

私に何ができるの、女の子、あなたに届くために？だって、私はあなたを愛しているのよ (愛している)、ベイビー (ベイビー)。ここに立って、涙で洗礼を受けている。ベイビー、長い年月を経て、私が泣いているのはわかっているでしょう。 ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Say, say, say) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Oh, baby Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Oh, baby Oh, baby (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh) Oh, baby (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh) Oh, baby Oh, baby Say, say, say (Say, say, say) Ooh-ooh-ooh (Say, say, say), ooh-ooh-ooh (Say, say, say) Come on (Say, say, say, say, say, say, say, say, say) Come on Ooh-ooh-ooh (Say, say, say), ooh-ooh-ooh (Say, say, say) Ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah), ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah) Ooh-ooh-ooh (Say, say, say), ooh-ooh-ooh (Say, say, say) Ooh-ooh-ooh Say, say, say Ooh-ooh-ooh (Come on) (Say, say, say)

ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って) ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ああ、ベイビー ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ああ、ベイビー ああ、ベイビー (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh) ああ、ベイビー (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh) ああ、ベイビー ああ、ベイビー 言って、言って、言って (言って、言って、言って) ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って), ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って) さあ (言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って) さあ ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って), ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って) ooh-ooh-ooh (ええ、ええ、ええ), ooh-ooh-ooh (ええ、ええ、ええ) ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って), ooh-ooh-ooh (言って、言って、言って) ooh-ooh-ooh 言って、言って、言って ooh-ooh-ooh (さあ) (言って、言って、言って)