Where should I start? Disjointed heart I've got no commitment to my own flesh and blood Left all alone, far from my home No one to hear me, to heal my ill heart
どこから始めればいい? バラバラになった心 自分の肉体と血に対する責任感もない たった一人取り残され、故郷から遠く離れて 誰も私の声を聞いてくれない、私の病んだ心を癒してくれる人もいない
I keep it locked up, inside
心の奥底に閉じ込めておく
I cannot express to the point I've regressed If anger's a gift, then I guess I've been blessed
自分がどれほど後退したかを表現できない 怒りが贈り物なら、私は恵まれているのだろう
I keep it locked up, inside Keep my distance from your lies
心の奥底に閉じ込めておく あなたの嘘から距離を置く
It's too late to love me, now You have never shown me It's too late to love me, now You don't even know me
もう私を愛するには遅すぎる あなたは一度も私に見せてくれなかった もう私を愛するには遅すぎる あなたは私のことさえ知らない
Breaking a part of my heart to find release Taking you out of my blood to bring me peace Breaking a part of my heart to find release Taking you out of my blood to bring me peace Breaking a part of my heart to find release (Break!) Taking you out of my blood to bring me peace (Me!) Breaking a part of my heart to find release (Down!) Taking you out of my blood to bring me peace
解放されるために心を砕く あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす 解放されるために心を砕く あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす 解放されるために心を砕く(壊せ!) あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす(私を!) 解放されるために心を砕く(壊せ!) あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす
Keep it locked up, inside Keep my distance from your lies
心の奥底に閉じ込めておく あなたの嘘から距離を置く
Breaking a part of my heart to find release (Break!) Taking you out of my blood to bring me peace (Me!) Breaking a part of my heart to find release (Down!) Taking you out of my blood to bring me peace Breaking a part of my heart to find release Taking you out of my blood to bring me peace Breaking a part of my heart to find release Taking you out of my blood to bring me peace Keep my distance Keep my distance Keep my distance Keep my distance
解放されるために心を砕く(壊せ!) あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす(私を!) 解放されるために心を砕く(壊せ!) あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす 解放されるために心を砕く あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす 解放されるために心を砕く あなたを私の血から取り除き、私に平和をもたらす 距離を置く 距離を置く 距離を置く 距離を置く
Spit drips from the jaw of the witless witness Cryptic colloquialisms shift your mid rift Dog paddle through a bog of shadows and smog With my thought catalog, analogue rap battle log Keep my distance and fear resistance Hurt by persistence, the twisted web of tangled lies Strangles my hope to waste and numbs the taste And I'm forced to face these hate crimes Against the state of being Feeling the weightlessness press me to the ceiling Reeling around rooms, riding a bubble of sound Tuned to the frequency making your chest shake With every boom Involuntary muscle contraction Ignoring your neck's breaking, musical gas fume euphoria The sound pounds to make the dead flush To hand you a head rush with read rhymes and said stuff
愚かな証人の顎から唾が滴る 謎めいた俗語がお前の心を揺さぶる 影とスモッグの沼地を犬かきで進む 思考のカタログ、アナログラップバトルログと共に 距離を保ち、抵抗を恐れろ 執拗さに傷つき、もつれた嘘の網に 希望は絞め殺され、感覚は麻痺する そして私はこれらの憎悪犯罪に立ち向かわなければならない 存在の状態に反して 無重力が私を天井に押し付けるのを感じる 部屋の中をよろめき、音の泡に乗る 胸を揺さぶる周波数に合わせ すべてのブームで 不随意筋収縮 首の骨折を無視し、音楽のガス煙の陶酔感 音は死者を紅潮させるために鳴り響く 赤い韻と語られた言葉で陶酔感を与える
他の歌詞も検索してみよう
#ラップ
#ロック
-
ホワイト・ストライプスの Astro の歌詞の日本語訳です。この曲は、ジャスパー、リリー、ジャクソン、ママ、テスラ、エジソンといった人々が宇宙飛行士のように宇宙を旅する様子を描写しています。
-
この曲は、内面で葛藤する人物の苦しみを描いています。神々しい力と悪魔的な存在が彼を支配し、自由を奪い、心は孤独の中で揺れ動いています。祈りと三角形は、彼の苦しみと自由への憧れを象徴しています。
-
コールドプレイの楽曲「カラチュラ」は、宇宙や天体、そして人類の未来への希望を描いた曲です。壮大なスケールで描かれる歌詞は、愛と希望が世界を繋ぐ力となることを歌っています。
-
この曲は、愛を求めるも叶わず苦しむ歌手の心情を描いています。 歌詞は、孤独や葛藤、そして死への願望を表現し、暗く激しいメロディーに乗せて力強く歌い上げています。
-
この曲は、他の人々と同じではないこと、そして他人の遊び道具ではないことを主張する歌です。自分は決して屈しない、と歌っています。歌詞は、自分を偽る人、つまり「偽りの者」に対する怒りと抵抗を表しています。